انتقاد اسرافیلی به عملکرد دستگاه‌های فرهنگی
حسین اسرافیلی گفت: من چیزی جز شعار ندیدم. یکی از مشکلات ما این است که وقتی رهبر معظم انقلاب صحبت می‌کنند، همه نهادها حمایت می‌کنند ولی فقط در کاغذ است و شعار می‌دهند. حسین اسرافیلی، از شاعران کشورمان در گفت‌وگو با فارس، درباره سال 1393 که به نام سال اقتصاد و فرهنگ با عزم ملی و مدیریت جهادی نامگذاری شده است و ارزیابی که از فعالیت نهادهای فرهنگی و مسؤول در 3 ماه گذشته دارد، گفت: من چیزی جز شعار ندیدم. یکی از مشکلات ما این است که وقتی مقام معظم رهبری صحبت می‌کنند، همه نهادها حمایت می‌کنند ولی فقط در کاغذ است و شعار می‌دهند. وی در پاسخ به این سوال که اکنون 9 ماه تا پایان سال داریم و در این 9 ماه چه کارهایی باید انجام شود، اظهار داشت: بخشی از این کار مربوط می‌شود به مسؤولان فرهنگی و نه‌تنها مسؤولان وزارت ارشاد بلکه همه نهادهایی که در حوزه فرهنگی می‌توانند تاثیرگذار باشند مثل مطبوعات. بخشی از فعالیت‌ها به‌عهده این نهادها است.این شاعر افزود: بخش دیگر برعهده اهل قلم است. بخش اعظم رسالت فرهنگی را خود فرهنگیان و اهل قلم بر دوش دارند، مثلا همین کتاب‌های شعری که در کشور ما منتشر می‌شوند. هم آنهایی که بعضا چاپ شده و البته بیشتر آنهایی که حذف می‌شود، وقتی آدم بعضی از اشعارشان را می‌خواند بدنش می‌لرزد. یک خانم یا آقا مجموعه شعر در هزاران نسخه چاپ می‌کند و عریانی و بی‌بند و باری و مطالب خلاف اخلاق در آن موج می‌زند و این مطالب حتی به‌صورت عاشقانه و زیبا هم بیان نمی‌شود بلکه زننده و زشت و کریه است. خب، این اهل قلم باید بفهمند چه باید بنویسند. اسرافیلی در پاسخ به این سوال که ممکن است چنین افرادی هیچ‌وقت نفهمند و فکر نمی‌کنید دستگاه‌های فرهنگی باید ورود پیدا کنند، اظهار داشت: همین را عرض می‌کنم که نهادهای مسؤول یک جور باید ورود پیدا کنند و اینها را راهنمایی کنند و جلوی این قضیه را بگیرند.
«من زنده‌ام» به زبان اردو ترجمه می‌شود
باغ موزه دفاع مقدس با همکاری موسسه شهید مطهری در کشمیر در نظر دارد 4کتاب «من زنده‌ام» خاطرات معصومه آباد از دوران کودکی و اسارت را به زبان اردو ترجمه کند. رهبر انقلاب در تقریظی بر این کتاب بر ضرورت ترجمه آن تأکید داشتند. به گزارش تسنیم، ترجمه اردوزبان کتاب «من زنده‌ام» خاطرات معصومه آباد از دوران اسارت در اردوگاه‌های بعث عراق، به کوشش باغ موزه دفاع مقدس و موسسه فرهنگی و انتشاراتی اردوزبان شهید مطهری در کشمیر در دست انجام است. غلامحسین متو، رئیس موسسه شهید مطهری در این باره گفت: هنوز مترجمی برای این کتاب انتخاب نکرده‌ایم، اما بزودی پس از اتمام ماه مبارک رمضان، مترجم انتخاب و کار ترجمه آغاز می‌شود.