معاون امور سينمايي وزارت ارشاد پس از اخراج «فون‌تريه» از جشنواره فيلم كن- كه گفته بود اسرائيل يك درد است- به ژيل ژاكوب، رئيس اين جشنواره نامه نوشت. شمقدری در این نامه عنوان کرد که نداي دفاع از آزادي در جشنواره كن شعاري بي‌معناست. متن كامل اين نامه به شرح زير است:
جناب آقاي ژيل ژاكوب
رئيس محترم جشنواره فيلم كن
با سلام
در ابتدا مايل هستم شادماني خود را از اينكه عمر جشنواره شما به شصت و چهارمين دوره خود رسيده است به سينماگران و مردم فرهنگ‌دوست فرانسه تبريك بگويم. حتما خوب به‌خاطر داريد جشنواره كن با هدف مقابله با فاشيست‌ها پاگرفت. فاشيست‌ها كساني بودند كه تنها خود را مستحق برخورداري از رفاه و حيات مي‌دانستند و حضور مخالفان خود را به هيچ وجهي حاضر نبودند تحمل كنند. جاي تاسف دارد كه امروز شاهد هستيم پس از 64 سال، رگه‌اي از خوي همان افراد در تصميمات مسؤولان جشنواره نمود پيدا مي‌كند و يكي از معتبرترين فيلمسازان اروپايي كه شايد پرافتخارترين فيلمسازی باشد كه در جشنواره كن بارها با فيلم‌هايش حضور يافته است به تيغ رفتاري متعصبانه كه ريشه در دوران قرون وسطايي دارد گرفتار و از جشنواره كن اخراج مي‌شود.جناب آقاي ژيل ژاكوب! نمي‌دانم آزادي بيان ديگر چه مفهومي خواهد داشت. شايد لازم باشد در دايرهًْ‌المعارف‌ها مفهوم جديدي از آزادي بيان ارائه شود و الا رفتاري كه جشنواره كن با آقاي فون تريه انجام داد و مجبورش كرد كه بارها به عذرخواهي بپردازد، انسان را به ياد گاليله مي‌اندازد كه صاحبان كليساهاي قرون وسطايي با تهديد مجبورش كردند نظريه علمي‌اش را كه زمين كروي است انكار كند.جناب آقاي ژيل ژاكوب! بپذيريد فارغ از آنكه نسبت به اظهارات آقاي فون تريه چه نظر و ديدگاهي داريم، جشنواره كن نقطه سياهي را در تاريخ رفتارهاي خود ثبت كرد. از اين دوره نداي دفاع از آزادي در جشنواره كن شايد شعار بي‌معنايي باشد كه براي ترميم آن سال‌ها بايد تلاش كرد.