مهناز سعید حسینی: معمولا صحبت کردن و درد دل راهی است برای تسکین روح و البته لذتبخش برای کسانی که دنبال گوشی شنوا و قلبی محرم راز برای مشورت می‌گردند و چه محرم رازی امین‌تر از خداوند و حریم امن او برای درد دل کردن و عشق ورزیدن؟
اما چگونه با خدا سخن بگوییم که چیزی را از قلم نیندازیم؟ همه خواستنی‌های خوب را بخواهیم که در دنیا و آخرت به ما عطا شود و دست خالی نباشیم؟ از انواع هدیه‌ها و نعمت‌های دنیایی بگیرید تا مجموعه‌ای از فرصت‌ها و نعمت‌های دیار ابدی که حسرت نداشتنشان را نخوریم و به خاطر از دست دادن فرصت‌ها دست حسرت بر دست نکوبیم و به دیگران غبطه نخوریم؟
عقل و دلمان یکصدا می‌گوید راهش همان راهی است که امامان و پیشوایان معصوم ما رفته‌اند و چه بهتر که خدا را با کلمات و عباراتی بخوانیم که بر زبان آنها رفته و همه چیز را به کمال خواسته‌اند و راه استغفار و بازگشت به سوی خدا را به بهترین نحو در قالب زیباترین کلمات به ما آموخته‌اند؛ و همینجاست که گنجینه‌ای گرانبها پیش روی خود می‌بینیم که به زبان معصومان علیهم‌السلام برای ما به میراث مانده و جمع‌شان در مفاتیح‌الجنان جمع شده که کلید بهشت است. در میان تمام دعاهایی که در مفاتیح آمده است، برخی پرکاربردتر هستند و ما بیشتر از دیگر دعاها و به مناسبت‌های گوناگون سراغشان می‌رویم و به وسیله آنها با خدا سخن می‌گوییم. علاوه بر دعای کمیل و دعای ندبه و دعای توسل که خواندن آنها در روزهای مختلف هفته وارد است، ماه‌هایی از سال چون شعبان و رمضان دعاهایی ویژه دارند که خیلی‌ها سراغ دعاهای ویژه این ماه‌ها را نیز در مفاتیح می‌گیرند اما مشکلی که عموم ما فارسی‌زبانان با این دعاها داریم این است که معنای آنها را نمی‌فهمیم و ترجمه‌هایی که همراه این دعاها در مفاتیح آمده، به قدری با فارسی امروز فاصله دارد که عملاً نمی‌توانیم به آن انتظاری که از ارتباط عاشقانه و سخن گفتن با خداوند داریم، برسیم. معنای دعاها را نمی‌فهمیم و سیم‌های ارتباطی ما به خاطر ترجمه‌های دشوار و دور از ذهن دعاها آنجور که باید و شاید وصل نمی‌شود. کاری که حجت‌الاسلام محمدرضا واحدی کرده، این است که این نیاز را دریافته و سعی کرده ترجمه دعاها را به گونه‌ای بنویسد که هر کس سراغ مجموعه عاشقانه‌های او برود، بفهمد چه می‌گوید و از دعا خواندن لذت بیشتری ببرد.
مجموعه کتاب عاشقانه‌ها، مجموعه‌ای از ۶ کتاب کوچک در قطع جیبی است و دعاهای ابوحمزه ثمالی، دعای افتتاح، دعای عرفه، دعای کمیل، دعای مکارم‌اخلاق و دعای ندبه در یک مجموعه جمع و جور و با ترجمه دلنشین واحدی کنار هم نشسته‌اند و مجموعه‌ای را ساخته‌اند که همیشه به کار می‌آید و در روزهای پیش رو یعنی در ماه مبارک رمضان بیشتر. دعاهایی که هر یک مستقل در یک کتابچه جای گرفته‌اند و نویسنده ابتدا توضیحی در مقدمه کتاب درباره آن دعا می‌دهد و بعد می‌رود سراغ متن اصلی کتاب. او در مقدمه نوشته است: «من در این مجموعه با اعتقاد به اینکه دعا مانند نماز یا قرآن نیست که الزام یا توصیه خاصی بر عربی خواندن آن شده باشد، سعی کرده‌ام مفهوم دعاهای وارده از اهل بیت عصمت و طهارت علیهم‌السلام را با عنوان برداشتی آزاد از آنها و نه ترجمه تحت‌اللفظی برای دوستان و جوانان عزیز بنویسم تا مفاهیم اصلی دعا بیشتر درک شود و حس شیرین نیایش در کام دل‌های مشتاقان بیشتر چشیده شود...»
در این مجموعه متن عربی دعا در یک صفحه و در صفحه مقابل معنای آن آمده است؛ معنایی که می‌توان آن را به تنهایی خواند یا با متن عربی آن را تطبیق داد. صفحه‌آرایی کتاب هم بسیار جذاب و خوب است. در هر صفحه چند خط با فاصله مناسب جملات آمده‌اند و متن فارسی نیز با پررنگ کردن بعضی کلمه‌ها یا عبارت‌ها یا تغییر در قلم نوشتار یا نوع نوشتار جذابیت‌های بصری برای مخاطب ایجاد کرده است که خود متن هم برای خواننده خسته‌کننده نباشد و کلمات با ارائه متفاوتشان به مخاطب پیام دهند.