ارکستر سمفونیک تهران به رهبری شهرداد روحانی در نیمه‌شعبان موسیقی متن فیلم‌های برجسته سینمای جهان را به اجرا می‌گذارد که موسیقی متن فیلم «محمد رسول‌الله(ص)» یکی از آنها خواهد بود. به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی موسیقی ایران، ارکستر سمفونیک تهران در این اجرا قطعاتی از موسیقی متن فیلم‌های سینمایی ساخته شده از سال 1940 تا به امروز را اجرا می‌کند که می‌توان در این میان به آثاری از ریچارد اشتراوس، پال دوکا، ویکتور یانگ، آلفرد نیومن، جان بری، اسمیت، نینو روتا و هانس سیمر اشاره کرد. در اجرای یاد شده اغلب قطعات برای نخستین‌بار توسط ارکستر سمفونیک تهران اجرا می‌شود.
رمان ناتمام خالق «گتسبی بزرگ» ترجمه می‌شود
آخرین رمان اسکات فیتزجرالد خالق «گتسبی بزرگ» که با مرگش ناتمام ماند، توسط سهیل سُمی به فارسی ترجمه می‌شود. سهیل سُمی که اخیرا رمان «این سوی بهشت» اسکات فیتزجرالد با ترجمه او و توسط نشر ققنوس روانه بازار شده است، از پایان ترجمه رمان دیگری از این نویسنده معروف آمریکایی خبر داد و به مهر گفت: کار بازخوانی نهایی رمان «زیبا و ملعون» را انجام داده و آن را برای دریافت مجوز نشر به انتشارات ققنوس سپرده‌ام. به گفته وی، مضمون این رمان 460 صفحه‌ای همانند 2 کتاب دیگر فیتزجرالد (گتسبی بزرگ و این سوی بهشت) تقابل احساسات رمانتیک و واقعیت توهم‌زاست و داستان جوان عاشق‌پیشه‌ای است که در تقابل با واقعیت‌های جاافتاده جامعه آن روز آمریکا (اواسط قرن بیستم) دچار سرخوردگی است و با این حال در چنین شرایطی آبدیده می‌شود. این مترجم همچنین از تصمیمش برای ترجمه آخرین رمان از همین نویسنده - که با مرگش ناتمام ماند- خبر داد و گفت: این کتاب با وجود ناتمام ماندن، بارها در آمریکا چاپ شد و به‌زعم بسیاری از منتقدان یکی از شاهکارهای فیتزجرالد حتی بالاتر از «گتسبی بزرگ» است. سُمی اضافه کرد: عنوان اصلی کتاب «Tycoon» به معنی غول (در معنی اقتصادی) آن است و مثل بیشتر شخصیت‌های اصلی آثار فیتزجرالد وجودش- که البته از نظر مادی آدم بسیار سرمایه‌داری است- در میانه دنیای مدرن و احساسات و افکار درونی‌اش، 2شقه و تناقض‌های این فرد عیان می‌شود.