مهدی نادری، کارگردان جوان سینمای ایران که «بدرود بغداد» به عنوان نخستین تجربه کارگردانی‌اش در سینمای ایران به‌رغم استقبال مخاطبان و منتقدان جشنواره بیست و هشتم فیلم فجر هنوز فرصت اکران عمومی نیافته‌است، روز گذشته در گفت‌وگویی از این فیلم و دورخیز برای ساخت دومین فیلمش گفت. کارگردان «بدرود بغداد» در پاسخ به اين سوال كه «وضع نمايش اين فيلم در ايران به كجا رسيد؟»، بيان كرد: هفته پيش از يکي از دفاتر پخش تماس گرفته شد و گفتند پيگير اكران «بدرود بغداد» در بخش فيلم‌هاي «هنر و تجربه» يا مخاطب خاص هستند. تعداد سالن‌هاي محدودي در اختيار اين فيلم‌ها قرار مي‌گيرد. واقعيت اين است كه مشكل ما در ايران کمبود سالن نمايش و کثرت سالن غذاخوري است، بنابراين سعي مي‌كنم آرزوهايم را كنترل و پخش فيلمم را به برنامه‌ريزي اين طرح واگذار كنم تا کار به هر حال ديده شود. نادری خاطرنشان كرد: متاسفانه نماينده سينماي ايران ديده نشده‌است و اين مشکل پخش ماست که در همان وقت براي اکران فيلم تلاش نکرد، گرچه يادم هست انگيزه‌اي براي اکران در همان دوره ايجاد شد ولي به دلايلي متوقف شد.
درخواست از مرکز گسترش
اين كارگردان كه به تازگي با «بدرود بغداد» در جشنواره فيلم «تورون» لهستان حضور پيدا كرده بود، گفت: با وجودي که کپي صفر، 97 دقيقه‌اي فيلم را با زيرنويس فارسي به اين جشنواره ارسال کرده بودند و حتی ديالوگ فهرست انگليسي را هم ندادند! ولي استقبال خوب بود. البته گشتيم و با همکاري «کافکا»، مدير اين فستيوال از يک زبانشناس فارسي در شهر کراکو کمک گرفتيم و ترجمه همزمان لهستاني را آماده کردند ولي داوران انگليسي‌زبان بخش‌هاي عربي را متاسفانه متوجه نشدند. البته تيتراژ هم چون به زبان فارسي بود کار شناخت همکاران ايراني را ناممکن کرده بود که بنده پيش از جلسه پرسش و پاسخ يادي از ايشان کردم. وي تاكيد كرد: اميدوارم مديريت مرکز گسترش، دستور به حذف اين کپي‌هاي ناقص و قديمي بدهد تا اين کپي‌ها اکران نشوند که تمام زحمات فني براي نسخه فينال و ارسال به آکادمي به هدر مي‌رود. در اين کپي موسيقي هم سينک نيست. نادري خاطرنشان کرد: فيلم «بدرود بغداد» را با مردم بغداد و ورشو ديدم؛ هر دوي اين مردم با ديدن اين فيلم ما را بخشي از خانواده خود دانستند. اميدوارم فيلم را با مردم خودمان هم ببينيم.
تلاش برای ساخت «خواب‌گردها»
مهدي نادري كه به تازگي به ايران بازگشته است در گفت‌وگو با ايسنا، ساخت فيلم «خواب‌گردها» را دليل بازگشتش به كشور عنوان كرد و گفت: در هر کشور ديگري هم باشم به عنوان يک شهروند و فيلمساز ايراني شناخته مي‌شوم، چرا كه اينجا سرزمين من است. وي درباره «خواب‌گردها» خاطرنشان كرد: ايده اوليه‌اش دستمايه يکي از مستندهايم است که قرابتش به زندگي بخش زيادي از هنرمندان دنيا و مولفان موجب شد متوجه بشوم اين همان چيزي است که بايد به فيلم سينمایي تبديل شود؛ «بگو چه فيلمي دوست داري تا بگم چطور آدمي هستي!» نادري توضيح داد: دلگرمي‌هاي مسعود جعفري‌جوزاني در به سرانجام رسيدن اين فيلمنامه تاثير زيادي داشت. طرح‌ها و فيلمنامه‌هاي زيادي را با هم بررسي کرديم. به نظر من فيلمنامه «خواب‌گردها» از آن نوع فيلمنامه‌هايي است كه اگر كسي كه مي‌خواهد روي آن سرمايه‌گذاري كند خودش فيلمساز و شيفته و دردکشيده سينما نباشد، نمي‌تواند جهان فيلم را درك كند. اين كارگردان سينما در پاسخ به اين سوال كه اكنون «خواب‌گردها» در چه مرحله‌اي از ساخت است، عنوان كرد: فيلمنامه تمام شده و اين روزها ديالوگ‌نويسي و دکوپاژ و ترجمه فيلمنامه براي چند تن از سينماگران را دنبال مي‌کنم. بعضي از اين بزرگان به زبان‌هاي مادريشان مي‌خوانند و مي‌نويسند و اين مرحله کمي بيشتر از معمول کار مي‌برد. براي بازيگران اصلي هم با کسي وارد گفت‌وگو نشده‌ام. سينماي ايران مملو از بازيگران خوب است و من هم اميدوارم شخصيت‌هاي اصلي را پيدا کنم.