دبير شورايعالي سازمان نظام پزشكي با اشاره به اينکه ايران از نظر علمي چيزي از کشورهاي غربي کم ندارد، گفت: براي هرکدام از اصطلاحات پزشکي که در برگه‌هاي آزمايش ديده مي‌شود، مطالعات بسيار عميق علمي، پژوهشي، تحقيقاتي در دنيا انجام گرفته و استفاده از اين اصطلاحات بهره گرفتن از تجارب علمي دنياست و دليل بر عقب‌ماندگي نيست. محمد صاحب‌زماني، فارسي کردن همه اصطلاحات پزشکي را امري غيرممکن دانست و اظهار داشت: ارتباطات علمي ايران با ديگر کشورها بویژه در زمينه علم پزشکي بسيار زياد و تحت تاثير پيشرفت‌هاي تکنيکي دنياست. وي گفت: اصطلاحات امروز پزشکي در ايران که در بالين، کلينيک و پاراکلينيک بيمار به کار مي‌رود، اصطلاحات بين‌المللي است و نوعي برقراري ارتباط علمي با ديگر کشورهاست و قطع اين ارتباط علمي موجب عقب‌ماندگي کشور خواهد شد. صاحب‌زماني اظهار داشت: اصطلاحات علمي بين‌المللي در تست‌هاي آزمايشگاهي زبان گفت‌وگوي محققان با ديگر کشورها بوده و يک ارتباط بين‌المللي است و دليل بر عقب ماندگي نيست. دبير شورايعالي سازمان نظام پزشکي با بيان اينکه چاپ برگه‌هاي آزمايش به زبان انگليسي در تبادل بيمار ميان کشورها نيز نمود پيدا مي‌کند، گفت: برخي بيماران از کشور ما به منظور درمان به ديگر کشورها مراجعه مي‌کنند و برخي بيماران نيز از کشورهاي ديگر به ايران مي‌آيند بنابراين دادن جواب‌هاي آزمايش به زبان فارسي در اين موارد غيرممکن است. وي در ادامه با اشاره به تنوع و گسترگي تست‌هاي آزمايشگاهي اظهار داشت: هم اکنون حدود 10هزار تست وجود دارد که هرکدام از اين تست‌ها يک پنل محسوب مي‌شود و دانشمندان روي آن بحث مي‌کنند بنابراين بايد يک زبان مشترک براي استفاده از تجربيات دانشمندان دنيا وجود داشته باشد. صاحب‌زماني در پايان با اشاره به وجود فرهنگ خوددرماني در ايران اظهار داشت: به عنوان مثال اگر بيماري که آزمايش قند وي مثبت تشخيص داده شده در صورتي که اين نتيجه را از برگه آزمايش متوجه شود و با تزريق انسولين خودسرانه شوکه شود و جان خود را از دست بدهد هيچکس پاسخگو نخواهد بود.