مراسم گراميداشت بيش از
3 دهه فعاليت اسدالله امرايي در عرصه ترجمه ادبيات، روز ششم مهرماه برگزار مي‌شود. در اين مراسم كه به همت گروه شعر معاصر برگزار خواهد شد، گروهي از شاعران، نويسندگان، مترجمان و پژوهشگران عرصه ادبيات كشور همچون بنفشه حجازي، محمود معتقدي، عبدالله صمديان، كاميار عابدي، فرهاد عابديني و عليرضا بهرامي درباره ويژگي‌هاي اين مترجم پركار كه بيش از 30 سال است در عرصه فرهنگ كشور فعاليت دارد، سخن خواهند گفت. همچنين اسدالله امرايي علاوه بر پرسش و پاسخ، نمونه‌اي از آثار ترجمه‌اش را براي حاضران خواهد خواند. امرایی طی سال‌های گذشته تا امروز کتاب‌های زیادی از نویسندگانی چون كافكا، يوسا، كارور، ژوزه ساراماگو، ماريانا سولانت، كارلوس فوئنتس و گابريل گارسيا ماركز و. . . ترجمه کرده است.