محمد بقايي‌ماكان از دريافت مجوز نشر براي رمان «سفينه زندگي» اثر هرمان هسه خبر داد. «سفينه زندگي» بزودي از سوي انتشارات تهران در 250 صفحه و قطع رقعي چاپ مي‌شود. این کتاب دهمين اثري است كه محمد بقايي‌ماكان از هرمان هسه به فارسي ترجمه و در بازار كتاب عرضه مي‌كند. «اقبال و شش فیلسوف غربی»، «شاملو و عالم معنا»، «قلندر شهر عشق»، «ژان ژاک روسو»، «ستایش عشق»، «لعل روان»، «فلسفه دین از نگاه اقبال»، «اقبال و ده چهره دیگر»، «میکده لاهور»، «دکارت»، «تصحیف غربزدگی»، «بازسازی اندیشه دینی در اسلام» و... برخی از ترجمه‌های این پژوهشگر و اقبال‌شناس به‌شمار می‌رود. وی در سال ۲۰۰۵ از سوی ریاست‌جمهوری وقت پاکستان مفتخر به دریافت عالی‌ترین نشان فرهنگی این کشور شد.