گزيده 2 زبانه شعرهاي ضياء موحد با نام «آوازهاي آبي» منتشر شد. اين شاعر گزيده فارسي شعرهايش را نيز زير چاپ دارد. وی 4 مجموعه شعر منتشرشده دارد كه از ميان اين مجموعه‌ها، شعرهايي كه ترجمه‌پذير بوده توسط سعيد سعيدپور ترجمه شده‌اند. همچنين تعدادي از شعرهاي منتشرنشده در اين مجموعه آمده است كه 75 شعر را دربر مي‌گيرد. اين مجموعه به تازگي از سوي نشر هرمس منتشر شده است.