اندی راکسبورگ*: جایی میان دورتموند و مادرید، بالای آسمان، بحث ما به بازیکنان بزرگ و برجستگی‌هایشان کشید. روبه‌روی من در هواپیما، سرالکس فرگوسن نشسته بود و ما هر دو غرق درخشندگی لیونل مسی در بارسلونا بودیم. او در واکنش به نقل من از شهامت این آرژانتینی، به تاختن او با توپ به سمت حریفان اشاره کرد و اینکه برای مسی مهم نیست چند‌بار او را می‌زنند و دست آخر سرالکس این طور جمع‌بندی کرد که «همه بازیکنان بزرگ، شجاع هستند».
وقتی در این باره می‌اندیشی، آن را یک حقیقت ورزشی می‌یابی. خواه آندرس اینیستا باشد که از مدافعان می‌گذرد یا ژاوی که بازی را در شلوغی خط میانی مثل یک ارکستر رهبری می‌کند، در هر حال نمایش استعداد‌های بزرگ را باید در کلام ارنست همینگوی جست‌وجو کرد: «ابتهاج تحت فشار».
وقتی لیونل مسی خط دفاع بی‌نقص رئال‌مادرید را با آن گل یک تنه‌اش در بازی رفت نیمه‌نهایی لیگ‌قهرمانان پارسال مسحور می‌کرد، او نه تنها جادویش را به نمایش می‌گذاشت بلکه مرزهای شجاعت را هم در می‌نوردید.
مربیان و داوران هم نیاز به شهامت دارند ولی درباره آنان این شهامت بیشتر از نوع روانی است تا فیزیکی. در بازی حذفی میان آرسنال و بارسلونا در لندن، تیم میزبان از شکست نیمه نخست به پیروزی ارزشمند 2 بر یک بازگشت.
بنابه گزارش ناظر فنی یوفا در آن مسابقه، ژرار اولیه، قدرت مربیگری که شامل استفاده از یک بلوک بشدت دفاعی ماجراجویانه می‌شد، سرنوشت این مسابقه را به سود توپچی‌ها تغییر داد.
ژرار اولیه در گزارش یوفا نوشته: «مربیگری موثر آرسن ونگر بر مسابقه و نتیجه‌اش اثر گذاشت».
سرالکس در دیدار برگشت نیمه‌نهایی پارسال مقابل شالکه دست به ریسکی متفاوت زد و 9 تغییر در ترکیب ابتدایی منچستریونایتد به وجود آورد. او این کار را کرد تا ستاره‌هایش را برای بازی سرنوشت‌ساز لیگ برتر که هفته پس از آن مقابل چلسی برگزار می‌شد حفظ کند. گفته شده که بخت یار شجاعت است و سرکرده یونایتد هم آن هفته چه در جبهه داخلی و چه اروپایی کامیاب بود.
در معارفه اخیر نسل جدید داوران مستعد یوفا، من به آنها خاطرنشان کردم کلید موفقیتشان در شناخت تفاوت میان یک تکل قانونی، یک خطا، یک شیرجه و یک سقوط بوده است. همان‌طور که یک مترجم باید معانی پنهان و آشکار یک زبان را بشناسد، داور هم نیاز دارد با حالات مختلف مسابقه آشنایی داشته باشد اما قابلیت خواندن بازی کافی نیست و آزمون حقیقی، آزمون شهامت خواهد بود.
آیا یک مرد با یک سوت می‌تواند تصمیم بزرگی اتخاذ کند، بی‌آنکه نگران عواقبش باشد؟ این آزمون استرس است.
اسپانیایی‌ها ضرب‌المثلی زیبا دارند که من بارها در مواقع مختلف به کار برده‌ام: «وقتی در میدان گاوبازی باشی دیگر مثل قبل از گاو‌ها سخن نمی‌گویی». خیلی‌ها از بازی خوب سخن می‌گویند ولی این ستاره‌ها، مربیان و داوران هستند که در میدان گاوبازی فوتبال نفس می‌کشند.
هنگام تصمیم‌گیری بموقع یا تحمل انتقادات، مدیریت مصیبت‌ها یا مواجهه با چالشی خطرناک، در هر صورت نخبگان فوتبال در حال تولید «ابتهاج تحت فشار» هستند.
* مدرس سرشناس فوتبال