ترجمه‌ای جدید از «دا» زیرنظر سیدحسن نصرالله
آرین بیکر، دبیر خاورمیانه مجله «تایمز»، یکشنبه 22 تیر ماه، در اداره کل روابط عمومی و امور بین‌الملل حوزه هنری به گفت‌وگو با سیده‌زهرا حسینی، راوی کتاب «دا» پرداخت. در این گفت‌وگو
سیده زهرا حسینی دلیل نگارش کتاب «دا» را تبلیغات منفی و جنگ نرم دشمنان نظام جمهوری اسلامی علیه ایران عنوان کرد و گفت: دولت آمریکا وقتی دید با تحمیل جنگ عراق بر علیه ایران موفق به تضعیف نظام جمهوری اسلامی نشد، تصمیم به شروع جنگ نرم گرفت. من در دفاع مقابل عراق حضور داشتم و تصمیم داشتم در جنگ نرم نیز در مقابل دشمنان بایستم و به همین دلیل خاطراتم را تبدیل به کتاب کردم. وی همچنین در پاسخ به پرسشی مبنی بر اینکه پیش از انتشار خاطراتش انتظار چنین استقبالی از کتاب را داشته است یا خیر، اظهار کرد: فکر می‌کردم از کتاب استقبال شود، اما نه به این اندازه، البته من معتقدم اگر انسان کاری را برای رضای خداوند انجام دهد، خداوند هم به کارش رونق می‌دهد. راوی کتاب «دا» همچنین گفت: خانمی ایرانی‌الاصل و ساکن آمریکا به ایران آمده بود و پس از خواندن کتاب، آن را به آمریکا برد تا به دانشجویانش معرفی کند. همچنین چندی پیش خانم ایرانی دیگری که ساکن فرانسه بود کتاب را خواند و بسیار به آن علاقه‌مند شد و تصمیم گرفت این اثر را در فرانسه ترجمه و منتشر کند. وی ادامه داد: در رونمایی صدمین چاپ کتاب نیز هیاتی 7 نفره از لبنان ترجمه کتاب را در این کشور و زیر نظر سیدحسن نصرالله رهبر حزب‌الله لبنان برعهده گرفتند. حسینی همچنین به رونمایی تقریظ مقام‌‌معظم رهبری بر کتاب «دا» اشاره کرد و افزود: مقام معظم رهبری در دیداری که با نویسندگان، پژوهشگران و کارکنان دفتر ادبیات مقاومت و پایداری حوزه هنری داشتند، فرمودند راوی کتاب «دا» هم در اینجا حضور دارند؟ و من خودم را معرفی کردم. ایشان فرمودند: «دا چطور هستند». و من هم به مادرم اشاره کردم و گفتم ایشان «دا» هستند. حضرت آقا هم با زبان عربی با مادرم حال و احوال‌پرسی کردند. وی در پاسخ به سوال خبرنگار تایمز مبنی بر اینکه آیا هنگام دیدار با رهبر انقلاب اسلامی استرس و دلهره داشته است، خاطرنشان کرد: خیر، وقتی مقام معظم رهبری را می‌بینم همه غم‌هایم را فراموش می‌کنم. احساس می‌کنم جسورتر می‌شوم و دوست دارم راه شهدا را ادامه دهم و فرمان‌های آقا را اطاعت می‌کنم.
روایت متفاوت از شمر
نویسنده نمایش «معاشقه خنجر و حنجر» گفت: این نمایش که روایتی متفاوت با استفاده از نمایش‌های ایرانی از زندگی شمر ملعون است، روی صحنه تماشاخانه سنگلج رفت. ابوالفضل حاج‌علی‌خانی در گفت‌وگو با تسنیم از اجرای مجدد نمایش «معاشقه خنجر و حنجر» خبر داد و گفت: این نمایش پیش از این دوبار اجرای عمومی داشته است. این‌بار با توجه به قابلیت این نمایش تک‌نفره، قرار است به سفارش کانون تئاتر دینی در تماشاخانه سنگلج تا پایان تیرماه روی صحنه برود. وی با بیان اینکه «معاشقه خنجر و حنجر» با بهره‌گیری از تکنیک‌های نمایش‌های ایرانی اجرا می‌شود، اظهار داشت: سیاه‌بازی، نقالی، پرده‌خوانی، تعزیه و کارهای تجربی و کارگاهی ابزار ما برای روایت زندگی شمر است. بیشتر از هر چیز نمایش‌های ایرانی اعم از سیاه‌بازی، نقالی و... دغدغه‌های شخصی خودم است و البته رسیدن به این ساختار حاصل چندین سال همکاری با علی مهران و همفکری با او است.
شکایت از «پارامونت» توسط شرکت گردشگری
در حالی که فروش فیلم «تبدیل شوندگان» در چین در حال رکوردزنی است، یک شرکت گردشگری چینی قصد دارد به خاطر این فیلم از شرکت پارامونت شکایت کند. به گزارش تسنیم، فیلم «تبدیل شوندگان» بیش از هر زمان دیگری به تاریخ‌سازی در چین نزدیک است اما هستند کسانی که اصلا از این موضوع خوشحال نیستند. یک شرکت گردشگری چینی قصد دارد از کمپانی پارامونت، تهیه‌کننده قسمت جدید «تبدیل شوندگان» شکایت کند. ظاهرا طبق قراردادی که این کمپانی گردشگری با پارامونت داشته قرار بر این بوده لوگوی آنها به صورت برجسته در فیلم نمایش داده شود اما شرکت چینی معتقد است نه تنها این اتفاق نیفتاده بلکه با نشان دادن لوگوهای دیگر در کنار لوگوی مذکور، تماشاگر سردرگم می‌شود. این دومین بار است که شرکتی می‌خواهد به خاطر این فیلم از پارامونت شکایت کند. شکایت قبلی مربوط به یک کمپانی املاک در چین بود که البته خیلی سریع بین طرفین حل و فصل شد.