مجموعه«تراژدی‌های آیسخولوس» با ترجمه عبدالله کوثری منتشر می‌شود. آيسخولوس پدر تراژدي يونان است كه 7 تراژدي با نام‌هاي «پرومته در زنجير»، «اورستيا»، «هفت تن عليه تب»، «آگاممنون»، «ندبه‌كنندگان»، «پرومته از بند رسته» و «ايرانيان» از او به جا مانده است. کوثری پیش‌تر تريلوژي «اورستيا» را كه شامل 3 تراژدي مي‌شد، ترجمه و در اين سال‌ها 4 تراژدي ديگر او را نيز ترجمه كرده است. براي اولين‌بار مجموعه آثار آيسخولوس در يك مجلد منتشر مي‌شود. اين مجموعه كه مجوز نشر گرفته است، بزودي از سوي نشر ني روانه بازار كتاب مي‌شود. «پوست انداختن»، «خودم با ديگران»، «گرينگوي پير» و «آئورا»، «خوان رامون خيمنس»، «الکساندر نبسوک» و... برخی ترجمه‌های کوثری در سال‌های اخیر به شمار می‌روند.