گروه اجتماعی: فارسی‌نویسی برگه‌های جواب آزمایش پزشکی که پیشنهاد معاون اول رئیس‌جمهور بود، در هفته اخیر واکنش‌های دیگری را از سوی مسؤولان و صاحبنظران امر در پی داشت كه نتيجه‌اي جز اجرايي نشدن آن نمي‌توان گرفت.
این پیشنهاد معاون اول رئیس‌جمهور در مراسم روز جهانی بهداشت به مسؤولان وزارت بهداشت ارائه شد تا جواب آزمایش‌های پزشکی فارسی نوشته شود و مردم بتوانند متوجه علت بیماری خود شوند. از همین رو، مرضیه وحیددستجردی وزیر بهداشت از اجرایی شدن آن خبر داد. با این وجود نخستین واکنش به این اظهارات را صدر، رئیس‌کل سازمان نظام پزشکی ایران نشان داد و عنوان کرد که نباید در اجرای این پیشنهاد عجله شود. صدر گفته بود که پزشکان نسخه‌ها را انگلیسی نمی‌نویسند بلکه زبان نوشتن این نسخه‌ها لاتین است و زبان لاتین هم متعلق به یک کشور نیست. اینکه بتوان زبان نوشتن نسخه‌ها را عوض کرد نیازمند یک کار کارشناسی دقیق توسط انجمن‌های تخصصی است و توقع داریم وزارت بهداشت با این موضوع عالمانه برخورد کند و عجله نکند.
از سوی دیگر رئیس‌کل سازمان نظام پزشکی ایران با اشاره به نتایج یکی از آخرین طرح‌های پژوهشی و مرکز افکارسنجی سلامت ایران، اعلام کرد که بر اساس نظرسنجی صورت گرفته از بین پزشکان، اکثریت قاطع آنها با فارسی‌نویسی نسخه‌های پزشکی مخالف بوده و آن را از اولویت‌های نظام سلامت کشور نمی‌دانند.
با این حال وزیر بهداشت درباره زمان اجرایی شدن این طرح گفت: برای معادل‌سازی فارسی‌نویسی نتیجه آزمایش‌های پزشکی در حال حاضر سایتی طراحی شده و بزودی نتایج آن را اعلام می‌کنیم.
از سوی دیگر دکتر سعید مهدوی، مدیرکل آزمایشگاه‌های مرجع سلامت وزارت بهداشت در نشستی خبری با بیان اینکه از اول هم قرار نبوده برگه‌های جواب آزمایش فارسی نوشته شود، گفت: ما می‌خواهیم با راه‌اندازی یک سایت، اطلاعات مردم در زمینه آزمایشات پزشکی را بالا ببریم چون این حق بیمار است که به این اطلاعات دسترسی داشته باشد.
مدیرکل آزمایشگاه‌های مرجع سلامت وزارت بهداشت ادامه داد: آنچه تحت عنوان فارسی‌نویسی جواب برگه‌های آزمایشگاهی توسط رسانه‌ها مطرح است، درست نیست بلکه می‌خواهیم اطلاعات مردم درباره علم پزشکی افزایش یابد.
فارسي نويسي كار را سخت‌تر مي‌كند
همچنین میرمجید مصلایی، نایب رئیس انجمن متخصصان علوم آزمایشگاهی با انتقاد از طرح فارسی‌نویسی نسخه‌های پزشکی و جواب‌های آزمایشگاهی معتقد است: چه خاصیتی دارد اسم میکروب را فارسی بنویسیم؟ وی با اعلام اینکه بیش از 80 درصد جواب‌های آزمایشگاهی به شکل رقم است که اهمیتی ندارد فارسی نوشته شود، گفته است: بسیاری از تست‌های آزمایشگاه‌ها به صورت مخفف و انگلیسی در برگه جواب می‌آید. مثل CBC که به معنای شمارش کامل گلبول‌های خون است. همچنین بسیاری از آزمایش‌های بیوشیمی به صورت مخفف و انگلیسی نوشته می‌شود. بررسی‌های پاتولوژی و بافت‌ها دارای عناوین مختلفی است که فارسی نوشتن آنها نه‌تنها هیچ کمکی به بیمار نمی‌کند بلکه کار را سخت می‌کند.
فارسي‌نويسي به صلاح بيمار نيست
همچنین رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در واکنش به این پیشنهاد به مهر گفت که دلیل منتفی شدن فارسی‌نویسی در برگه‌های آزمایش پزشکی، پنهان ماندن ابعاد و عمق بیماری از چشم بیمار است.
غلامعلی حدادعادل بیان کرد: این موضوع 2 جنبه دارد، یکی روانی و دیگری اخلاقی؛ پزشکان و متخصصان اخلاق پزشکی بر سر این مساله که آیا باید بیمار از بیماری خودش و شدت و عمق و پیشرفت آن باخبر باشد یا نه، اختلاف‌نظر دارند. وی افزود: ممکن است در بعضی موارد صحیح نباشد که مریض بفهمد که تشخیص چه بوده و از این جهت است که وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی چنین توصیه‌ای کرده و بحث فارسی‌نویسی برگه‌های آزمایش منتفی شده است. رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی اضافه کرد: در قدیم هم وقتی ابن‌سینا با شاگردانش حرف می‌زد، مریض‌های معمولی نمی‌فهمیدند او چه می‌گوید ولی در عین حال ابن‌سینا هر وقت با مردم حرف می‌زد، به زبان فارسی سخن می‌گفت.
با این اوصاف می‌توان نتیجه گرفت که موضوع فارسی‌نویسی برگه‌های جواب آزمایش در تعلیق قرار گرفته و قرار است با راه‌اندازی یک سایت برای افزایش اطلاعات و آگاهی‌های پزشکی مردم، از این کار
صرفنظر شود.