جواد شمقدری، معاونت سینمایی وزارت ارشاد در نامه‌ای موفقیت «جدایی نادر از سیمین» را به اصغر فرهادی تبریک گفت. متن نامه شمقدری به این شرح است: انقلاب اسلامي ايران آغاز رويش يك تمدن بزرگ است؛ تمدني كه در پرتو اخلاق، معنويت و عدالت مي‌تواند سعادت، رفاه، آرامش و نشاط واقعي را براي انسان سرگشته و دور افتاده از حقيقت و اصل خود به ارمغان آورد.
هر بارقه‌اي از اين گنجينه فرهنگي بي‌شك چشم‌ها را خيره خواهد كرد و اگر حجاب‌ها، موانع و تعصب‌ها كناري برود هر روز شاهد اقبال و توجه ديگران به آثار فرهنگي و توليدات سينمايي ايران خواهيم بود. آقاي اصغر فرهادي توانست از اين حجاب‌ها و موانع بگذرد و قضاوتي بخردانه فيلم او را بر سكوي برگزيده‌ها بنشاند. اين موفقيت را به وي و جامعه سينماي ايران و مردم خوب كشورمان تبريك مي‌گويم.