كامران فاني از به چاپ سپردن مجلد تلخيص‌شده «دانشنامه دانش‌گستر» خبر داد. به گفته فانی، بعد از يك سال از نشر دوره 18جلدي «دانشنامه دانش‌گستر» با همراهي ديگر همكاران، مجلد تلخيص‌شده اين دانشنامه تدوين شده است و آن را موسسه دانش‌گستر براي دريافت مجوز نشر ارائه كرده است. اين خلاصه در 200 مقاله به شكل مصور و با 1500 صفحه تدوين شده است. «دانشنامه دانش‌گستر» زندگينامه 20هزار نفر از مشاهير درگذشته و زنده ايران و جهان را دربر مي‌گيرد و 3 هزار عنوان كتاب برجسته در آن معرفي و شرح داده شده است. «مرغ دريايي»، «سه خواهر»، «خطابه پوشكين» داستايوفسكي، «علم در تاريخ»، «سلوك روحي بتهوون»، «زرتشت» از هنينگ، «موش و گربه» و... برخی ترجمه‌های فانی در سال‌های اخیر به شمار می‌روند.