مائده طهماسبی‌نمایشنامه‌های کوتاه نوشته دیوید آیوزخبر را ترجمه کرده و بزودی این نمایشنامه‌ها را به تماشاخانه ایرانشهر خواهد برد. طهماسبی این روزها مشغول بازی در فیلم سینمایی «هیس! دخترها فریاد نمی‌زنند» به کارگردانی پوران درخشنده است. طهماسبی 3 فیلم «پریناز» به کارگردانی بهرام بهرامیان، «بچگیتو فراموش نکن» به کارگردانی جلال فاطمی و همچنین فیلم سینمایی «شیر تو شیر» به کارگردانی ابراهیم فروزش را آماده اکران دارد.