فیلم پرفروش«ظهور سیاره میمون‌ها» مجددا با سرپرستی شروین قطعه‌ای برای شبکه 3 سیما دوبله می‌شود. این فیلم محصول 2011 آمریکا که پیش از این به سرپرستی شروین قطعه‌ای برای شبکه نمایش خانگی دوبله شده بود، این بار و با تغییراتی در گروه گویندگان و باز هم به سرپرستی شروین قطعه‌ای برای شبکه 3 سیما به زبان فارسی برگردانده خواهد شد. ماجراهای «ظهور سیاره میمون‌ها» درباره دانشمند جوانی به نام «ویل رادمن» است که می‌خواهد آلزایمر شامپانزه‌ها را درمان کند. داروها موجب می‌شود هوش شامپانزه‌ها بشدت افزایش یابد و آنها شورش کنند. دومین دوبله «ظهور سیاره میمون‌ها» با حضور مجدد افشین ذی‌نوری به جای جیمز فرانکو بازیگر نقش ویل صورت گرفته است. نرگس فولادوند، حسین عرفانی، همت مومی‌وند، منوچهر زنده‌دل، شایان شام‌بیاتی، مهرداد ارمغان، امیر حکیمی، ظفرگرایی، سعید مقدم‌منش، اردشیر منظم، اسفندیار مهرتاش و محمد یاراحمدی نیز در دوبله تلویزیونی این فیلم حضور داشته‌اند.