ضياء موحد از به چاپ سپردن گزيده‌اي از شعرهايش خبر داد. اين كتاب برخلاف گزيده دوزبانه «آوازهاي آبي»، انتخاب‌هاي بيشتري دارد و سعي شده است شعرهاي متعددي با رويكرد‌هاي مختلفي انتخاب شود. همچنين سروده‌هايي منتشرنشده در اين مجموعه ارائه مي‌شود و در مجموع، بيش از یکصد شعر را دربر مي‌گيرد. موحد پيش‌تر، گزيده دوزبانه «آوازهاي آبي» را از شعرهايش با ترجمه سعيد سعيدپور به انگليسي از سوي نشر هرمس منتشر كرده است. اين گزيده از ميان مجموعههاي شعر شاعر با ملاك ترجمه‌پذيري شعرها گردآوري شده است. از جمله آثار تالیفی موحد می‌توان به کتاب‌هاي «منطق موجهات»، «واژگان توصيفي منطق؛ انگليسي به فارسي» و «درآمدي به منطق جديد» و مجموعههاي شعر «مشتي نور سرد»، «نردبان اندر بيابان» و «غراب‌هاي سفيد» اشاره کرد.