همین 2 فصل پیش بود که با وجود کسب عنوان آقای گلی در سری دوم رقابت‌های جی لیگ، کسی در دنیای حرفه‌ای فوتبال نام این ستاره جوان چشم بادامی را نشنیده بود اما به ناگاه در سال 2010 این ستاره راهی بوندس‌لیگای آلمان شد تا زیر نظر یورگن کلوپ به یک پدیده جهانی تبدیل شود و پس از کسب 2 عنوان قهرمانی در بوندس‌لیگا به همراه طلایی‌پوشان دورتموند، حالا یکی از گزینه‌های جدی برای حضور در ترکیب منچستریونایتد باشد. این ستاره ژاپنی کسی جز شینجی کاگاوا نیست. شینجی کاگاوا در سال 2006 به‌طور رسمی به عضویت تیم سروزو اوزاکای ژاپن درآمد تا در مسیر حرفه‌ای‌ها قدم بگذارد. در نخستین فصل حضور او، سروزو از جی‌لیگ یک به جی لیگ 2 سقوط کرد تا کاگاوا به خوبی به این جمله اعتقاد یابد که شکست نخستین گام پیروزی است. کاگاوا رفته‌رفته به یکی از ستارههای تیمش تبدیل شد و آمار خود را بهبود بخشید تا سرانجام در فصل 2009، 27 گل برای سروزو اوزاکا به ثمر رساند تا علاوه بر کسب عنوان آقای گلی، تیمش را راهی جی‌لیگ یک کند. درخشش او در جی‌لیگ 2، برای چشمان تیزبین مسؤولان تیم دورتموند کافی بود تا او را به خدمت بگیرند. کاگاوا گرچه در نخستین فصل حضورش در دورتموند آنچنان که باید مورداعتماد کلوپ نبود اما در فصل گذشته بشدت شایستگی‌های خود را به کلوپ نشان داد و خود را به ترکیب اصلی تیم سنجاق کرد. شایستگی‌های این ستاره ژاپنی امروز مرزهای موجود در اروپا را درنوردیده است تا تیمی همچون منچستریونایتد با مبلغی در حدود 17 میلیون یورو خواستار به خدمت گرفتن او باشد.
درخشش در آلمان
نمایش‌های بی‌نقص و تاثیرگذار او در قالب تیم بروسیادورتموند گویای توانایی‌های مثال‌زدنی این بازیکن جوان بود. کاگاوا در نخستین فصل حضور خود در اروپا با وجود تحمل سختی‌های بسیار و رقابت تنگاتنگ با دیگر هم‌تیمی‌های خود برای حضور در ترکیب اصلی، توانست در پایان فصل یکی از برترین ستاره‌ها و گلزنان تیمش لقب گیرد. در نخستین فصل کاگاوا توانست در 18 بازی، 8 گل به ثمر برساند و یک پاس گل را ارسال کند. دومین فصل حضور او در فوتبال اروپا بسیار خوش‌یمن بود این ستاره علاوه بر ثبت رکوردی جدید در فوتبال اروپا، توانست عنوان قهرمانی بوندس‌لیگا و جام حذفی را نیز به همراه بروسیادورتموند کسب کند و سهم بزرگی در انجام این دبل تاریخی داشته باشد. شوت‌های سهمگین و پرقدرت و همچنین پاسکاری استادانه کاگاوا از جمله نکات مثبت و برجسته بازی این ستاره محسوب می‌شود؛ نکاتی که او را در فوتبال آسیا و اروپا از دیگران متمایز کرد. در حال حاضر در همه فروشگاه‌های عرضه‌کننده کالاهای ورزشی، بیشترین آمار فروش مربوط به پیراهن کاگاواست و این آمار در چند روز اخیر که زمزمه حضور او در منچستریونایتد به گوش می‌رسد، چند برابر شده است. به نوعی می‌توان گفت ثبت نام یا تصویر کاگاوا روی هر محصول، می‌تواند تضمین قاطعی برای فروش این محصول به حساب آید و چرا که او یکی از برترین چهره‌های فوتبال ژاپن است. او در مسیری قرار گرفته است که مدافع سرشناس اینتر یعنی یوتو ناگاموتو یا کیسوکه هوندا مهاجم زسکامسکو در آن قرار دارند. با این وجود او یک تفاوت کلی با 2 ستاره دیگر تیم‌ملی ژاپن دارد، او بسیار خجالتی و کم‌رو است و از قرارگیری در کانون توجهات رسانه‌ها بشدت اجتناب می‌ورزد. با این وجود ناگاموتو و هوندا به لطف شخصیت بی‌پروای خود توانستند خیلی زود به ستارههای سرشناس و محبوب بدل شوند و نام خود را در ایتالیا و روسیه بر سر زبان‌ها بیندازند. او باید به سادگی با مطبوعات و رسانه‌های جزیره رابطه برقرار کند تا مقصود او به درستی انتقال یابد. در اوایل این ماه بود که گفته‌های کاگاوا درباره هم‌تیمی خود رابرت لواندوفسکی به درستی ترجمه نشد و برای او دردسرساز شد. این مساله بازتاب بسیاری در مطبوعات آلمانی و لهستانی به دنبال داشت. مواردی شبیه این امر شرایط شرم‌آوری را برای یک ستاره بین‌المللی ایجاد خواهد کرد. بدون‌تردید رسانه‌های فوتبال جزیره، نخستین موارد چالش‌برانگیز پیش‌روی کاگاوا خواهند بود که با تشریح فضای بی‌نظیر فوتبال جزیره و همچنین سطح انتظارات هواداران اولترافورد، قصد دارند کاگاوا را از همین ابتدا با شرایط سخت انتخابش آشنا کنند. رقابت با رونی و پاتریس اورا از جمله موارد دیگری است که بشدت کاگاوا را به چالش خواهد کشید. از همه مهم‌تر آن است که او باید بیش از همه اعتماد فرگوسن کبیر را جلب کند تا بدین وسیله فرصت هنرنمایی را به دست آورد. با این وجود اگر کسی از میان ستارههای ژاپن بتواند در جمع شیاطین‌سرخ قرار گیرد و با غرور و افتخار پیراهن منچستریونایتد را بر تن کند، او کسی جز پسر خجالتی اهل موبه نخواهد بود.