مهرانه مهین‌ترابی در گفت‌و‌گویش با رامبد جوان در برنامه تلویزیونی «گپ» از زندگی شخصی و حرفه‌ای‌اش گفت. ستون حاشیه امروز مروری است بر گفته‌های این بازیگر سینما، تلویزیون و تئاتر:
قبل از اینکه بازیگر شوم 10 سال ارزیاب گمرک بودم و بعد در کلاس‌های بازیگری فرامرز صدیقی در کرج شرکت کردم و آقای صدیقی مرا تشویق کردند حتما بازیگری را ادامه دهم.
چند سال پیش بیشتر از کارم لذت می‌بردم اما در حال حاضر نسبت به کارم وسواس بیشتری پیدا کردم. اینکه با چه کارگردانی کار می‌کنم بیشتر برایم اهمیت پیدا کرده است.
مدت‌ها‌ست فرصت حضور بر صحنه تئاتر را ندارم. البته با پیشنهاد‌های خوبی هم برای بازی روبه‌رو نمی‌شوم اما دلم می‌خواهد با یک کار کمدی به صحنه تئاتر بر‌گردم.
از بازی در ژانر کمدی لذت می‌برم. اصولا از کارهایی که باعث خنده مردم شود استقبال می‌کنم. احساس می‌کنم در ساخت آثار کمدی کمی عقب هستیم و جدا از سینما که خیلی کارهای شاخص طنز در آن نمی‌بینیم، بیشتر سریال‌های تلویزیون هم تلخ و غمگین است.
تنها زندگی کردن مزیت و معایبی دارد. شرایطی پیش آمد که در همه این سال‌ها تنها زندگی کنم اما در کل تنهایی خیلی خوب نیست. به همه توصیه می‌کنم ازدواج کنند. این تجربه‌ای است که آدم‌ها باید آن را در زندگی داشته باشند. تازه‌ترین شایعه‌ای که درباره خودم شنیدم، خبر ازدواجم با یک خواننده بود. برای خودم هم عجیب بود که این شایعه چطور به وجود آمده است.
در فیلم «رد پایی بر شن» مجبور به کاری شدم که به هیچ‌وجه دوست نداشتم آن را انجام دهم. مجبور شدم به صورت بازیگر روبه‌رو آب دهان پرت کنم. بعد از انجام این کار بشدت عصبی و ناراحت بودم و این تنها کاری بود که در همه این سال‌ها مجبور شدم انجام بدهم.
وقتی قرار شد رامبد جوان نقش پسر مرا در «خانه‌سبز» بازی کند، اعتراض کردم چرا پسر من باید اینقدر بزرگ باشد، چون رامبد آن زمان 25 سال داشت. به من گفتند رامبد قرار است نقش یک پسر 18 ساله را بازی کند. با این شرایط کار کردن برایم راحت‌تر شد و انصافا پسر خوبی هم بود.
از ته قلبم مردم را دوست دارم و از آنها انرژی می‌گیرم. بعد از «همسران» از تاثیر این سریال روی مردم شگفت‌زده شدم، چراکه بسیاری به واسطه پخش این سریال با هم آشتی کردند یا طرز نگاه‌شان به زندگی تغییر کرد یا حتی سریال «خانه سبز» که مردم سال‌ها پس از پخش هنوز دیالوگ‌های آن را حفظ بودند.