کتاب «توارد شخصی» نگاهی متفاوت و شاعرانه دارد. شاعر این مجموعه برای گفتن از عاشورا فیلم و شعر را با هم ترکیب کرده و با الهام از نوع روایت فیلمنامه‌ها بویژه فیلم روز واقعه این مجموعه را سروده است. کتاب «توارد شخصی» که اخیرا حوزه هنری مرکز اصفهان آن را منتشر کرده است، نگاهی متفاوت و شاعرانه دارد به حادثه عاشورا که یکی از شاعران جوان و خوش‌آتیه کشورمان آن را سروده است. محمدحسین ملکیان نگاه متفاوت و روایتش را از عاشورا شروع کرده سپس با همین نگاه اتفاقات بعد از عاشورا را برای مخاطبش گفته تا به امروز و جنگی که در منطقه بویژه در عراق جریان دارد، رسیده است. این کتاب که شاعرش قالب چهار پاره را برای روایت بلندش انتخاب کرده است هم از نظر سوژه و هم از نظر تکنیک قابل توجه و نو است و «توارد شخصی» 72 صفحه‌ای 140 بند چهارپاره دارد که روایت عاشورا از نگاه دیگری است. به گزارش فارس، شاعر این مجموعه برای گفتن از عاشورا فیلم و شعر را با هم ترکیب کرده و با الهام از نوع روایت فیلمنامه‌ها بویژه فیلم روز واقعه این مجموعه را سروده است. روایت ملکیان اینگونه آغاز می‌شود که راوی، دوربین به دست وارد صحرای کربلا می‌شود و از نظر زمانی در روز عاشورا قرار می‌گیرد و صحنه‌های مختلفی را با دوربینش می‌بیند و از همین‌جاست که من شاعر و من راوی با هم درگیر می‌شوند... . محوریت روایت شاعر در این کتاب روی کلمه امام است و همه اتفاق‌ها در اطراف امام روایت می‌شود. اما در عین حال سعی شده است، هیچ جا اشاره مستقیم به فرد خاصی نشود مثلا در کل مجموعه با کلمه‌هایی مثل علی‌اکبر(ع)، عباس(ع)، حسین(ع) روبه‌رو نیستیم و شاعر صرفا موقعیت را با شرح المان‌های موجود و حول شخصیت امام توصیف کرده است. جایی راوی از دشداشه می‌گوید و جای دیگری از یک انگشتر عقیق و هر یک از موضوعات مطرح بر اساس مقاتل معتبر است که شاعر برای روایتش از آنها استفاده کرده است. کتاب 9 اپیزود دارد. 5 اپیزود آن با حروف مقطعه کهعیص، 3 اپیزود با حروف مقطعه الم که درباره حرکت کاروان به سمت شام و در شام است و اپیزود آخر هم ادن الارض نام دارد که درباره نزدیک‌ترین زمین است و روایت جوانی که به روزگار ما نزدیک است.