شهرام خرازی‌ها: «مظلوم پنجم» بازآفرینی نمایشی است که رضا صابری 32 سال پیش روی صحنه برد؛ نمایشی که موفق به کسب جوایز بهترین کارگردانی، نمایشنامه‌نویسی و بازیگری و یک تقدیر ویژه از دومین جشنواره تئاتر فجر(1362) شد. «مظلوم پنجم» 3 دهه پیش از رزمنده‌ای حکایت می‌کرد به نام عباس که پس از نائل شدن به فیض شهادت از او فقط دستی بر جا ماند. پدر عباس متعاقب شنیدن خبر شهادت فرزندش و مشاهده دست به جا مانده از او، راهی جبهه‌های نبرد حق علیه باطل می‌شود. تمام این حکایت حاصل مشاهدات عکاس جوانی است که دوربین به دست گرفته تا جانفشانی‌های رزمندگان را در حافظه تاریخ ثبت کند. در اجرای جدید «مظلوم پنجم» با یک گروه هنرپیشه تئاتر مواجه می‌شویم که تحت هدایت کارگردان(سیروس همتی) مشغول تمرین نمایش هستند. با ورود عکاسی به نام رها آزمون(صبا کمالی) به محل استقرار گروه، نمایش در حال تمرین به مسیر دیگری می‌افتد. او معتقد است می‌توان از دل 10 عکسی که از جبهه گرفته، یک نمایشنامه جنگی خوب بیرون کشید. رها عکس‌ها را به کارگردان می‌سپارد تا آنها را در اختیار نویسنده گروه قرار دهد با این نیت که نمایش جدیدی بر مبنای متنی که نوشته خواهد شد، روی صحنه جان بگیرد. کارگردان ابتدا در برابر پیشنهاد رها مقاومت نشان می‌دهد اما عکس‌ها کار خودشان را می‌کنند و جایگزین قصه اصلی نمایش می‌شوند؛ کارگردان متن اصلی را رها می‌کند و با همکاری گروه هنرپیشگان، متن جدید را در قالبی اپیزودیک روی صحنه اجرا می‌کند. در عکس‌های رها، رزمنده جوانی به نام عباس ذوالفقاری حضور اسرارآمیزی دارد. او سرانجام از دل عکس‌ها بیرون می‌آید تا پیام همرزمان خود را به گوش جهانیان برساند. رضا صابری در بازآفرینی «مظلوم پنجم» ضمن حفظ چارچوب اصلی قصه و روح کلی حاکم بر اثر، تغییرات بسیار زیادی در جزئیات نمایشنامه و فرم اجرا پدید آورده است که البته حاصل این تغییرات در مواردی سبب ارتقای نمایش و در مواردی هم منجر به افت کیفیت آن شده است. جایگزین کردن عکاس زن با عکاس مرد آشکارترین تغییر پدید آمده در متن محسوب می‌شود. شاید قصد کارگردان از قرار دادن یک کاراکتر زن در مرکز ماجراها، افزایش بار عاطفی قصه و تأثیرگذاری بیشتر بر تماشاگران بوده است. تغییر مهم دیگر، وسعت بخشیدن به حوزه جغرافیایی قصه و پرداختن به جنگ در دیگر کشورهاست. صابری قصه را از قید زمان(دهه شصت) و مکان(ایران) خارج کرده و برش‌هایی از تاریخ جنگ در اقصی نقاط جهان را از گذشته تا آینده به نمایش گذاشته است. با این تمهیدات متن اصطلاحا آپ تو دیت(به روز) شده است. نمایش از نظر فرم بنا به مقتضیات سوژه و شغل کاراکتر اصلی به یک آلبوم عکس شبیه شده است. در هر صفحه از این آلبوم، عکسی از جبهه به نمایش گذاشته می‌شود تا صحنه و صفحه یکی شده و تئاتر و عکاسی در هم آمیزند. ژست‌ها، فیگورها و ایست‌های هنرپیشگان عامدانه به گونه‌ای طراحی و هدایت شده که انگار آنها مقابل دوربین عکاسی قرار گرفته و قصد کرده‌اند به‌عنوان شاهدان و شهیدان تاریخ نقشی از خود برای آیندگان به جا گذارند. اگر چه تئاتر و عکاسی در اجرا به هم نزدیک شده و تا مرز آمیختگی در هم، پیش رفته اما در متن از هم فاصله گرفته و پیوند مناسبی بین این دو مدیوم برقرار نشده است. قرار بوده هر عکس وجه خاص و کمتر دیده شده‌ای از جنگ را بازتاب دهد اما در عمل چنین اتفاقی نمی‌افتد. نه تنها محتوای دقیق عکس‌ها بر ما پوشیده می‌ماند بلکه حتی با مجموع اطلاعاتی که از نمایش می‌گیریم، نمی‌توانیم متوجه شویم کدام عکس اهمیت بیشتر یا کمتری نسبت به بقیه عکس‌ها دارد؟! به نظر می‌رسد برای چندتایی از عکس‌ها متن‌های مناسبی نوشته شده که روی صحنه هم خوب اجرا شده مثل قصه اردوگاه افاغنه، در مقابل محتوای تعدادی از عکس‌ها از پتانسیل نمایشی کافی برخوردار نبوده و نمود تأثیرگذاری روی صحنه ندارند مثل قصه قاچاق اعضای بدن. هر چند جنگ و تبعات منفی آن وجه مشترک همه عکس‌ها به نظر می‌رسد اما این عکس‌ها با هم وحدت تماتیک ندارند. متنی که برای اجرای سال 62 نوشته شده بود، بسیار منسجم بود اما متن اجرای فعلی به‌رغم بهره‌مندی از دراماتورژ، یکدست نیست و حفره‌های دراماتیک زیادی دارد که به سختی قابل پر کردن و رفع و رجوع است در این زمینه می‌توان اشاره کرد به فصل اردوگاه افاغنه که بافت کمیک و صحنه‌پردازی بسیار ساده و البته کم‌دقت آن تضاد واضح و البته بی‌هدفی با لحن جدی و طراحی صحنه دقیق بقیه فصل‌ها دارد انگار که نمایش موقتا قطع می‌شود تا شاهد تماشای یک «میان‌پرده» باشیم! همچنین گوینده، عکاس و عباس ذوالفقاری جایگاه محکمی در نمایش ندارند. گوینده کلا قابل حذف است. عباس ذوالفقاری دیر وارد ماجرای اصلی می‌شود. او تا یک قدمی مرز اسطوره شدن پیش می‌رود اما در همان جا متوقف می‌شود. این شخصیت بنا به ادعای رها آزمون در همه عکس‌ها، به جز عکس دهم، دیده می‌شود اما روی صحنه نمایشی که بازتاب دهنده محتویات عکس‌هاست، نه حضور فیزیکی محکمی دارد و نه تأثیر متافیزیکی قابل توجهی! دست قطع‌شده عباس ذوالفقاری و خونی که بر چهره‌اش می‌چکد، او را تا مرز تبدیل شدن به یک حماسه پیش می‌برد اما این حماسه بیشتر در کلام تجلی یافته تا در اجرا. غیبت رزمنده از عکس آخر فقط در حد یک ایده خام در نمایشنامه مطرح شده و پرورش و گسترش نیافته است. عکاس از همان نخستین لحظات حضورش که از سلاخ‌خانه‌های معاصر می‌گوید، به واسطه دیالوگ‌های ضعیفی که برایش نوشته‌اند، سیل توقف ناپذیر شعار را به سوی صحنه گسیل کرده و نمایش را تا حد یک گزارش ژورنالیستی تنزل می‌دهد. کارگردان نمایش در حال تمرین، از اول تا آخر در حاشیه صحنه باقی می‌ماند و نمی‌تواند مداخله شایسته یا حداقل قابل انتظاری در روایت‌های منتج از عکس‌ها داشته و منشاء اثر باشد! سیروس همتی و صبا کمالی با وجود همه توانمندی‌های‌شان اصلا انتخاب مناسبی برای ایفای این نقش‌ها نیستند. «مظلوم پنجم» از آن دست نمایش‌هایی است که بازیگران فرعی‌اش بیش از بازیگران اصلی می‌درخشند. «گروه حرکت» بسیار هماهنگ عمل کرده‌ و از تب و تاب نیفتادن نمایش ثمره تلاش آنهاست. صابری در مقام کارگردان این گروه را بسیار خوب هدایت کرده است. نتیجه زحمات تک‌تک اعضا، روی صحنه مشهود است. صابری در برخی جاها بیش از حد بر به چشم آمدن «گروه حرکت» اصرار دارد مثلا در بخش‌های مکالمه دو نفره کارگردان و عکاس از جمله آنجا که کارگردان یادداشت نویسنده را برای عکاس می‌خواند، هیچ ضرورتی ندارد این گروه دیده شود؛ برای غلبه بر این اشکال، می‌شد با حذف نور کلی صحنه و تاباندن نور موضعی روی هنرپیشگان اصلی، «گروه حرکت» را در مواقع لازم در تاریکی فرو برد و از دید تماشاگر خارج کرد. «مظلوم پنجم» در لحظاتی که صحنه در اختیار «گروه حرکت» قرار می‌گیرد علاوه بر عکاسی به سینما هم نزدیک شده گاه حتی قالب تئاتری خود را ترک کرده و به پرفورمنس تبدیل می‌شود. وابستگی نمایش به تعزیه غیرقابل انکار است. بسیاری از ویژگی‌های نمایشی و المان‌های تعزیه هم در متن هم در اجرا لحاظ شده است. آنچه به کار صابری در این زمینه تشخص می‌بخشد، اشارات ظریف و غیرمستقیم او به حماسه عاشورا و پرهیز آشکارش از قرینه‌سازی‌های کلیشه‌ای است. نمایش از فضاسازی بسیار خوبی برخوردار است. صابری با استفاده از دکور قابل انعطاف موجود در صحنه بر بسیاری از کاستی‌ها غلبه کرده و میدان مناسبی برای نقش‌آفرینی بازیگرانش فراهم کرده است. در پرده نخست که بهترین و تأثیرگذارترین بخش «مظلوم پنجم» هم محسوب می‌شود، شاهد یک فضاسازی درخشان و به یادماندنی هستیم؛طراحی صحنه، لباس و چهره‌پردازی، حرکات ریتمیک گروهی بازیگران، موسیقی زنده و نورپردازی کاملا هدف‌دار به درآمدن فضا بسیار کمک کرده است؛ اسپری‌های شعله‌پخش‌کن و سپرهای محافظ نیروهای ضدشورش نیز جذابیت خاصی به صحنه بخشیده است. در پرده پایانی نیز که دست قطع شده عباس ذوالفقاری بر پهنه تاریخ نقش می‌بندد تا بر جاودانگی حماسه
 8 سال دفاع‌مقدس شهادت داده و مهر تایید بزند، فضاسازی پرشکوه صابری خیره‌کننده است. اجرای مجدد نمایش دفاع‌مقدسی «مظلوم پنجم» پس از گذشت 3 دهه اتفاق فرخنده‌ای است؛ نسل جوانی که موفق به تماشای نمایش‌های جنگی دهه 60 نشده‌اند، از طریق این بازآفرینی‌ها می‌توانند با تلقی و برداشت‌های نسل قبل‌تر از خود از جنگ تحمیلی آشنا شوند. «مظلوم پنجم» همچنان پرخون، تپنده، زنده و تازه است.
 

پرتره‌ای از حاج صادق در تدوین
مستند زندگی صادق آهنگران - ساخته مرتضی مطوری - در مرحله تدوین است. به گزارش ایسنا، این مستند بلند یک کار پرتره درباره زندگی حاج صادق آهنگران، فراز و نشیب‌های زندگی او و نقش و تاثیر وی در دوران دفاع‌مقدس است. تولید این مستند بلند شهریور 93 آغاز شد و بهمن 93 تصویربرداری آن در شهرهای مشهد، تهران، اهواز، شلمچه، نجف و کربلا به پایان رسید و هم‌اکنون روی میز تدوین قرار دارد. مستند صادق آهنگران حدود 65 دقیقه است و او راوی فیلم است. همچنین با خانواده و اطرافیان وی درباره‌اش گفت‌وگو شده است. سعید راضی‌هویزه (تهیه‌کننده)، مرتضی مطوری (کارگردان) وسیدحمید موسوی (تصویربردار)، عوامل تهیه و تولید این مستند بلند هستند. آهنگران تاکنون آثار خود را در قالب چند آلبوم از جمله «آلبوم مثنوی شهادت»، «آلبوم داغ ازلی» و «آلبوم دشت کربلا» ارائه کرده است و پیش از این، خاطرات و متن نوحه‌های وی تحت عنوان کتاب آهنگران در سال ۱۳۹۱ منتشر شده بود.
کارگردانی «از زندگی نترس»
علیرضا فرید در مقام کارگردان، فیلم سینمایی «از زندگی نترس» را جلوی دوربین می‌برد. به گزارش مهر، امیر پورکیان تهیه‌کننده سینما با اشاره به درخواست پروانه ساخت فیلم سینمایی «از زندگی نترس» به کارگردانی علیرضا فرید، گفت: علیرضا فرید که پیش از این فیلم‌های «دو ساعت بعد مهرآباد» و «خنده‌های آتوسا» را ساخته بود، بزودی فیلم سینمایی «از زندگی نترس» را جلوی دوربین می‌برد. وی بیان کرد: این فیلم یک داستان اجتماعی است که جامعه را در قالب یک خانواده معرفی می‌کند. در این اثر قرار است همچون دیگر آثار علیرضا فرید از بازیگران شناخته شده سینمای ایران استفاده کنیم. این تهیه‌کننده درباره انتخاب بازیگران گفت: زمانی که کارگردانی یک فیلم برعهده فرد دیگری است، باید با مشورت با او بازیگران مورد نظر را انتخاب کنیم. پورکیان با اشاره به اینکه «از زندگی نترس» نسبت به دیگر کارهای فرید بسیار متفاوت است، گفت: این احتمال وجود دارد که با مستانه مهاجر به صورت مشترک تهیه‌کنندگی «از زندگی نترس» را بر عهده بگیریم.
بازی در نمایش «مرده شور»
ساعد سهیلی در نمایش «مرده شور» به کارگردانی سینا نورایی بازی می‌کند. در این نمایش بازیگرانی دیگر چون فریدون محرابی و لیلا برخورداری حضور دارند و در تماشاخانه استاد مشایخی روی صحنه رفته است. به گزارش تسنیم، نمایش «مرده‌شور» به نویسندگی مهرداد رایانی مخصوص و کارگردانی سینا نورایی از 12 اردیبهشت ماه در تماشاخانه  استاد مشایخی روی صحنه رفته است. «مرده شور» داستان زنی است که زندگی او در خصوص مباحثی چون شهادت و ایثار می‌گذرد.  این نمایشنامه 11 سال پیش اجرا شده بود و این تجربه‌ای جدید برای سهیلی جوان به شمار می‌رود که این روزها فیلم رخ دیوانه را بر پرده سینماها دارد و آثاری را در حال بازی در سینما  دارد. ساعد سهیلی، فرزند کارگردان و فیلمنامه‌نویس سعید سهیلی است. وی کار هنری خود را در ۱۴ سالگی با نقش کوتاهی در فیلم شب برهنه ساخته سعید سهیلی آغاز کرد. همچنین فیلمبردار پشت صحنه در برخی از کارهای پدرش بوده است.
به دنبال اکران اولین فیلم
کارگردان فیلم سینمایی «در دنیای تو ساعت چند است؟» مشخص شدن زمان دقیق اکران فیلم را مهم‌ترین دغدغه این روزهای خود دانست. به گزارش سوره سینما، صفی یزدانیان برنده سیمرغ بهترین فیلمنامه از جشنواره بین‌المللی فیلم فجر گفت: مشخص نبودن زمان دقیق اکران عمومی فیلم «در دنیای تو ساعت چند است؟» باعث می‌شود نه از بردن جایزه عمیقا خوشحال باشیم و نه حتی از نبردن آن، عمیقا ناراحت. مهم‌ترین دغدغه فکری ما این است که بدانیم فیلم چه وقت روی پرده می‌آید تا برای به وجود آوردن شرایط بهتر اکران عمومی آن، تلاش کنیم. وی افزود: الان در شرایطی هستیم که نمی‌دانیم فیلم ۱۰ روز بعد اکران می‌شود یا یک ماه بعد یا یک سال بعد. این بلاتکلیفی، شیرینی هر اتفاق خوبی را از ما می‌گیرد.‌ ای‌کاش همانطور که داوران محترم جشنواره به حاصل زحمات ما توجه نشان دادند، کسانی که مسؤولیت به نمایش درآوردن فیلم‌ها را برعهده دارند نیز لطف خود را از ما دریغ نکنند و ما را از این برزخ بیرون بیاورند.

نشست ستاد اجرایی سیزدهمین دوره جشنواره بین‌المللی امام رضا‌(ع) با حضور سیدجواد جعفری، مدیرعامل بنیاد بین‌المللی امام رضا‌(ع) و اعضای این ستاد برگزار شد. به گزارش تسنیم، سیدجواد جعفری، مدیرعامل بنیاد بین‌المللی امام رضا‌(ع) در این نشست با اشاره به اینکه جشنواره بین‌المللی امام رضا‌(ع) اوج اقتدار معنوی و فرهنگی نظام جمهوری اسلامی را به نمایش می‌گذارد، به آغاز به کارستاد اجرایی سیزدهمین دوره این جشنواره اشاره کرد و گفت: مردمان ولایتمدار و فرهنگ‌دوست خطه خراسان با تدبیر و توانمندی خود توانسته‌اند حرکتی شگفت را به وجود آورند. وی خاطرنشان کرد: رویدادی که می‌تواند در سطح جهان در اوج مظلومیت حق‌جویان عالم، آنها را به هم متصل کند جشنواره بین‌المللی امام رضا‌(ع) است. وی افزود: این جشنواره عظیم در جوار حرم رضوی و با همت بلند مردمان این خطه شکل گرفته و نیازمند مراقبت و نگهداری است. مدیرعامل بنیاد بین‌المللی امام رضا(ع) با اشاره به اینکه خروجی جشنواره بین‌المللی امام رضا‌(ع) بیانگر اقتدار نظام مقدس جمهوری اسلامی ایران است، تصریح کرد: قطعا برگزاری این جشنواره می‌تواند تاثیرات فرهنگی بسیار مناسبی در خارج از مرزهای کشور داشته باشد. علیرضاحیدری، نماینده روزنامه خراسان نیز در نشست ستاد اجرایی سیزدهمین دوره جشنواره بین‌المللی امام رضا(ع) با اشاره به اینکه جشنواره امام رضا(ع) طی سال‌های گذشته دارای نقاط ضعف و قوت بسیاری بوده است، تصریح کرد: مشارکت مراکز علمی با این جشنواره نشان‌دهنده فعالیت‌های بسیار مناسب جشنواره امام رضا‌(ع) در حوزه پژوهشی است. حیدری گفت: اما یکی از نقاط ضعف جشنواره امام رضا‌(ع) در حوزه فعالیت‌های هنری تولید آثار فاخر ماندگار است که در این زمینه باید برنامه‌ریزی گسترده‌ای صورت گیرد. حسین مسگرانی، معاون فرهنگی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی خراسان رضوی و مشاور فرهنگی ستاد اجرایی جشنواره بین‌المللی امام رضا (ع) نیز با اشاره به اینکه پس از گذشت 12 سال جشنواره امام رضا‌(ع) در مسیر تعالی قرار گرفته، اظهار داشت: اختتامیه جشنواره بسیار مهم است و برنامه‌های مراسم اختتامیه این جشنواره هرساله باید به نسبت سال قبل متفاوت‌تر باشد. وی با اشاره به اینکه نمایشگاه جامعی از آثار تولیدی جشنواره در ایام دهه کرامت در مشهد دایر می‌شود، خاطرنشان کرد: این نمایشگاه باید بتواند فعالیت‌های جشنواره امام رضا‌(ع) را برای مردم به نمایش بگذارد تا مردم نیز انتقادات و پیشنهادات خود را به صورت مستقیم با برگزارکنندگان جشنواره در میان بگذارند.

انتشار فهرستگان اهدایی مخطوطات رهبر انقلاب به کتابخانه آستان قدس
مدیر اداره مخطوطات کتابخانه آستان قدس رضوی از انتشار کامل فهرستگان آثار اهدایی رهبر انقلاب اعم از مخطوطات و چاپ سنگی‌ها به این کتابخانه تا پایان بهار سال جاری خبر داد. به گزارش تسنیم، محمدرضا فاضل‌هاشمی، مدیر بخش مخطوطات و نسخ خطی کتابخانه آستان قدس رضوی با اشاره به روند پایانی انتشار مجموعه فهرستگان نسخ خطی و سنگی اهدایی از سوی مقام معظم رهبری به این کتابخانه گفت: تاکنون 10 جلد از مجموعه فهارس نسخ خطی اهدایی مقام معظم رهبری به گنجینه خطی آستان قدس رضوی به همت کارشناسان خطی این مرکز و دیگر کتابخانه‌های کشور، مانند کتابخانه آیت‌الله‌العظمی مرعشی‌نجفی منتشر شده است. 3 جلد دیگر از این مجموعه 13 جلدی باقی مانده است که تا پایان تابستان سال جاری توسط انتشارات آستان قدس رضوی روانه بازار کتاب خواهد شد. وی ادامه داد: مقام معظم رهبری بزرگ‌ترین اهداکننده نسخ خطی در کشور هستند که تاکنون تعداد 14 هزار نسخه خطی اعم از نفایس خطی و... را به این مجموعه اهدا کرده‌اند. در این مجموعه همه آثاری که از ایشان به گنجینه مخطوطات آستان قدس رضوی اهدا شده، فهرست‌نویسی شده است تا آسان‌تر مورد استفاده علمی قرار گیرد. توجه ویژه مقام معظم رهبری به حفاظت و نگهداری مطلوب آثار فرهنگی سبب شد تا ایشان به‌عنوان بزرگ‌ترین واقف کتب خطی بیش از 14 هزار نسخه کتاب خطی را به کتابخانه آستان قدس رضوی اهدا کنند.

سیمرغ‌های بلورین
جشنواره فیلم فجر اهدا شد
مراسم اختتامیه بخش بین‌الملل جشنواره سی‌وسوم فجر برگزار شد. به گزارش تسنیم، در این مراسم بعد از قرائت قرآن، آنونس فیلم‌های حاضر در جشنواره پخش شده و یک گروه موسیقی سنتی به اجرای اثری در مدح حضرت علی(ع) پرداختند.  مراسم اختتامیه سی‌وسومین جشنواره بین‌المللی فیلم فجر با سخنرانی علیرضا رضاداد دبیر این جشنواره ادامه یافت و در نهایت برگزیدگان بخش‌ها بدین شکل انتخاب شدند.
برگزیدگان بخش جلوه‌گاه شرق
سیمرغ بلورین بهترین بازیگر به مرآت اوریکف برای بازی در فیلم «معلم» به کارگردانی نصیر سعیداف اهدا شد. سیمرغ بلورین بهترین بازیگر به بادما برای فیلم «نورجمعه» به کارگردانی بایانرول اهدا شد. سیمرغ بلورین به همراه جایزه نقدی بهترین فیلمنامه به صفی یزدانیان برای فیلم در «دنیای تو ساعت چند است؟» اهدا شد. سیمرغ بلورین و جایزه ویژه هیات داوران به لیو سانگ تات کارگردان فیلم «مردانی که دنیا را نجات می‌دهند» اهدا شد. سیمرغ بلورین به همراه جایزه نقدی بهترین کارگردانی به الچین موسی اوغلو برای فیلم «نبات» اهدا شد. سیمرغ بلورین و جایزه نقدی بهترین فیلم به «نور جمعه» به تهیه‌کنندگی باتو منگکه و کارگردانی بایانرول از چین اهدا شد.
برگزیدگان بخش هنر و تجربه
بر این اساس سیمرغ بلورین بهترین کارگردانی هنر و تجربه به فیلم «اهل پرواز» به کارگردانی پاسکال فارل اهدا شد. سیمرغ بلورین بهترین فیلم به «اعترافات ذهن خطرناک» ساخته هومن سیدی و تهیه‌کنندگی مجید نوروزبیگی رسید.
برگزیدگان بخش ویژه جشنواره
سیمرغ بلورین و جایزه نقدی بهترین استعداد جوان به علی ملاقلی‌پور برای کارگردانی «قندون جهیزیه» اهدا شد. سیمرغ بلورین با رویکرد همگرایی ملل به میشل هازاناویچز برای ساخت فیلم «جست‌وجو» اهدا شد. جایزه ویژه مصطفی عقاد، بیرق طلایی جشنواره به صدیق شرنیاز کارگردان فیلم «ملکه کوهستان» از قرقیزستان اهدا شد.
برگزیدگان بخش سینما سعادت
سیمرغ بلورین و جایزه فیلمنامه این بخش به گروه فیلمنامه‌نویسان «نورجمعه» شامل: چن یانگ، وانگ بینگ، لوسیو، سان هایفان، لی دان، لی سانگ جون و ژانگ پنگ به کارگردانی چن یانگ از چین اهدا شد. سیمرغ بلورین و جایزه ویژه هیات داوران به امیرحسین عسکری برای فیلم «دون مرز» به تهیه‌کنندگی مجتبی امینی از ایران اهدا شد. سیمرغ بلورین و جایزه بهترین کارگردانی نیز در این بخش به فاروغ حافظ حاجی اوغلو برای فیلم «ماجراجویان برف» از کشور ترکیه اهدا شد. سیمرغ بلورین و جایزه نقدی بهترین فیلم به «سیزارتا» به تهیه‌کنندگی و کارگردانی ریچی مهتا، محصول کانادا و هند اهدا شد. سیمرغ بلورین بهترین بازیگر به گووارتان برای بازی در فیلم «ناشناس» از هند اهدا شد.

توزیع ترجمه «انسان ۲۵۰ ساله» در کشورهای انگلیسی و فرانسوی‌زبان
محمد سالاری، معاون امور بین‌الملل مجمع جهانی اهل‌بیت(ع) با اشاره به برنامه‌های این واحد برای توزیع ترجمه تعدادی از آثار در ارتباط با اهل‌بیت(ع) در دیگر کشورها، گفت: مجمع جهانی اهل‌بیت(ع) به منظور ارائه منابع اصیل به مسلمانان و غیرمسلمانان برای شناخت بهتر از دین مبین اسلام و استفاده از مآخذ اصلی در این رابطه، اقدام به برگردان تعدادی از آثار مرتبط با فرهنگ غنی اهل‌بیت(ع) کرده که از جمله این موارد ترجمه «انسان 250 ساله» است. به گزارش تسنیم، وی ادامه داد: این کتاب دربردارنده سخنرانی‌ها و بیانات رهبر معظم انقلاب درباره سیر زندگی و مبارزاتی ائمه اطهار(ع) در دوره‌های مختلف است که انتشارات صهبا آن را به چاپ رسانده است. معاونت امور بین‌الملل مجمع با توجه به محتوای غنی کتاب تصمیم به انجام برگردان کتاب به زبان‌های فرانسه، انگلیسی و هوسایی کرده است. چاپ این آثار در کشور لبنان انجام و توزیع آن نیز در کشورهای مقصد آغاز شده است. سالاری با اشاره به ویژگی‌های ترجمه‌های انجام شده یادآور شد: ترجمه این کتاب به 3 زبان مذکور توسط طلبه‌های آشنا با دین اسلام و فرهنگ اهل‌بیت(ع) که زبان‌های مقصد، زبان مادری آنهاست، انجام شده است. از این جهت مترجم تلاش کرده تا فحوای کلام به درستی منتقل شود و در عین حال ترجمه قابل درک باشد. «انسان 250 ساله» شامل سخنرانی ها و مطالب دستنویس مقام معظم رهبری درباره زندگی سیاسی ـ  مبارزاتی ائمه(ع)، از پیش از انقلاب تا سال 1389 است. عنوان کتاب عیناً برگرفته از کلام منور مقام معظم رهبری است و بیانگر نوع نگاه ایشان به زندگی سیاسی - مبارزاتی ائمه(ع) است. علت این نامگذاری بر زندگی ائمه(ع)، در مقدمه کتاب به تفصیل از بیانات ایشان آورده شده است.

آماده‌سازی برای آغاز نمایشگاه کتاب
مدیر کمیته ناشران بین‌الملل بیست‌وهشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران از عرضه نزدیک به ۱۶۶ هزار عنوان کتاب لاتین و عربی در نمایشگاه کتاب خبر داد. به گزارش مهر، حامد میرزابابایی با اشاره به حضور ۵۹ موزع در بخش لاتین و ۸۷ شرکت‌کننده در بخش عربی، درباره اطلاعات کتابشناختی آثار عرضه شده در نمایشگاه هم گفت: کتاب‌های لاتین در تمام موضوعات دانشگاهی و پژوهشی، پوشش فراگیر دارند. همچنین در حوزه فنی و مهندسی بیشترین کتاب‌ها در زمینه علوم کامپیوتری با ۳ هزار و ۹۱۲ عنوان است. در حوزه هنر بیشترین زیرموضوع برای کتاب‌های معماری با ۵ هزار و ۱۸۷ عنوان و در حوزه علوم پایه بیشترین کتاب ارائه شده مربوط به بیوشیمی با ۳ هزار و ۴۱۴ عنوان است. در خبری دیگر از نمایشگاه کتاب،مدیر کمیته علمی، فرهنگی و سرای اهل قلم با بیان اینکه برنامه سراهای نمایشگاه امسال در قالب ۶ سرا برگزار می‌شود، گفت: پیش از این قرار بود ۲۰۰ نشست در این سراها برگزار شود که با هماهنگی‌های صورت گرفته تعداد این نشست‌ها به ۲۳۰ برنامه رسید. وی ادامه داد: محور نشست‌های بین‌المللی در سالن اصلی نشر و کتاب است. همچنین «روز کشورها» از دیگر برنامه‌های این سرا به شمار می‌آید.

محمد حیدری دبیر سی‌وچهارمین جشنواره فیلم فجر شد
حجت الله ایوبی، رئیس سازمان سینمایی طی حکمی محمد حیدری را به‌عنوان دبیر سی‌وچهارمین جشنواره فیلم فجر منصوب کرد. به گزارش مهر، حجت‌الله ایوبی، رئیس سازمان سینمایی طی حکمی محمد حیدری را که اکنون به عنوان مدیرعامل موزه سینما فعالیت می‌کند، به‌عنوان دبیر سی‌وچهارمین جشنواره فیلم فجر منصوب کرد. در بخشی از حکم حجت‌الله ایوبی خطاب به محمد حیدری چنین آمده است: جناب آقای محمد حیدری، به موجب این حکم به سمت دبیر سی‌وچهارمین جشنواره فیلم فجر منصوب می‌شوید. ضمن سپاس از تلاش‌های ارزنده جناب آقای علیرضا رضاداد که با همه توان کوشید بزرگ‌ترین رویداد فرهنگی کشور در اوج شکوه برگزار شود، امید است شما هم با استفاده از تجربه‌های گرانقدر گذشته و بهره‌گیری از همه ظرفیت‌های موجود در سینمای کشور، جشنواره‌ای باشکوه و درخور نام ایران و انقلاب اسلامی و دهه مبارک فجر برگزار کنید.