|
ارسال به دوستان
«هفتمین همایش بینالمللی تئاتر مردمی پیادهروی اربعین» امروز کار خود را آغاز میکند
صحنه اربعین از ایران تا کربلا
گروه فرهنگ و هنر: نشست خبری«هفتمین همایش بینالمللی تئاتر مردمی پیادهروی اربعین» با حضورعلی فروزانفر، معاون هنری حوزه هنری، کورش زارعی مدیر مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری و سیدمصطفی موتورچی دبیر هنری هفتمین همایش بینالمللی تئاتر مردمی پیادهروی اربعین در حوزه هنری برگزار شد.
کورش زارعی با اشاره به اینکه «هفتمین همایش بینالمللی تئاتر مردمی پیادهروی اربعین»، هم در داخل کشور و هم در عراق برگزار خواهد شد، گفت: امسال، این همایش مفصلتر از گذشته برگزار میشود، چرا که ما سالهای گذشته در مرزها، اجرای برنامه نداشتیم و اگر هم بود به صورت محدود برگزار میشد اما امسال در مرزهای شلمچه، خسروی، باشماق، تمرچین و مهران به صورت گسترده برنامه خواهیم داشت. مانند سالهای گذشته ما ۲ روز در نجف، ۴ روز در مسیر پیادهروی و ۲ روز در کربلا اجراهایی در زمینه تعزیه به زبانهای عربی، فارسی و ترکی داریم و علاوه بر آن برنامههای نمایشی مانند نقالی، پردهخوانی، تئاتر خیابانی و مقتلخوانی خواهیم داشت.
مدیر مرکز هنرهای نمایشی حوزه هنری تصریح کرد: این حرکت، «نذر فرهنگی» هنرمندان تئاتر است، هنرمندان تئاتر ایران هر ساله بدون دریافت دستمزد در مسیر پیادهروی اربعین، برنامههایی همچون تعزیه و تئاتر اجرا میکنند. اجرای برنامهها بعد از نماز مغرب و عشا شروع میشود و تا ساعت 12 شب ادامه دارد، چون در طول روز هوا بسیار گرم است، برنامهها را رو به روی موکبها اجرا خواهیم کرد.
زارعی عنوان کرد: هدف ما اشاعه فرهنگ ایثار و شهادت است و نسل جدید ما باید با فرهنگ ایثار و شهادت آشنا شوند. به نظر من پیادهروی اربعین، عهد و پیمانی است که تمام شیعیان جهان با حضرت مهدی(عج) میبندند. به بیان سادهتر یک تجدید بیعت است با امام زمان(عج) و چه چیزی بهتر از هنر نمایش که گفتوگوی مستمر و بیواسطه با مخاطبان خود دارد.
در ادامه این نشست، علی فروزانفر، معاون هنری حوزه هنری، با اشاره به اینکه این برنامه یک«نذر فرهنگی» است، گفت: این جنس از اتفاقات است که خلوص نیت جمع حاضر را نشان میدهد و این کار دستهجمعی را زیباتر از سایر برنامههای هنری رقم میزند. از آقای زارعی و مرکز هنرهای نمایشی و از همه دوستانی که در این مسیر پربرکت، زیبا، حسینی و آخرالزمانی حضور داشته و به حضرت سیدالشهدا و حماسه حسینی عرض ارادت دارند تشکر میکنم.
* چه برنامههایی اجرا میشود؟
دبیر هنری هفتمین همایش بینالمللی تئاتر مردمی پیادهروی اربعین نیز در ادامه این نشست گفت: روایت راهیان در ۲ بخش ایران و عراق مانند سالهای گذشته کار خود را شروع کرده است، با این تفاوت که امسال در مرز ایران خیلی جدیتر و گستردهتر برنامههایی خواهیم داشت.
سیدمصطفی موتورچی با ارائه آمار برنامههای نمایشی گفت: برنامهها به این صورت است که در مرز مهران 7 گروه نمایشی، در مرز چذابه 14، خسروی 7 و باشماق 6 گروه اجرای برنامه میکنند، البته در مرز شلمچه به دلیل حضور سازمان منطقه آزاد اروند و کمکهایی که به گروههای نمایشی میکند، برنامهها مفصلتر برگزار میشود؛ 16 گروه تعزیه، 16 گروه نمایش خیابانی و 16 گروه سرود در این رویداد حضور دارند و علاوه بر این در خدمت شاعران و هنرمندان هنرهای تجمسی نیز در این مرز هستیم.
وی اظهار داشت: برنامههای ما در بخش ایران، اول شهریور -امروز- آغاز میشود و تا 13 شهریور ادامه خواهد داشت. در بخش عراق، بامداد 6 شهریور وارد خاک عراق خواهیم شد، 2 روز در نجف هستیم و مکان اجرای ما شارعالرسول خواهد بود، همچنین رایزنیهایی در حال انجام است که در سفارت جمهوری اسلامی در نجف نیز برنامههایی را اجرا کنیم اما میتوان گفت اصل برنامهها در شارعالرسول برگزار میشود. ما ۴ روز در راه هستیم و در عمود 1120 و موکب خدامالحسین برنامه خواهیم داشت. در نهایت، ۲ روز در کربلا با گروه لواءالنهضه هستیم و همچنین در عمود 1297 که در نزدیکی کربلاست و علاوه بر آن، در موقعیتهایی که گروه لواءالنهضه برای ما تدارک دیده است، اجرای برنامه خواهیم داشت.
موتورچی اظهار داشت: در بخش عراق، 4 گروه نمایشی با ما همراه خواهند بود که این گروهها شامل تعزیه، نمایش، ۲ گروه سرود، پردهخوان و نقال هستند و علاوه بر آن نمایش عروسکی خواهیم داشت که به زبانهای عربی و فارسی اجرا خواهد شد، همچنین یک گروه سنج و دمام نیز با ما همراه خواهند بود. از اول شهریور، چه در بخش ایران و چه در بخش عراق رویداد «روایت راهیان» آغاز خواهد شد.
بنا به گفته مسؤولان برگزاری این رویداد، بزرگترین دستاوردی که این اتفاق دارد، همین است که فرهنگ ایرانی - اسلامی را به کشورهای مسلمان دیگر منتقل کنیم؛ همین که هنرمندان کشورهای دیگر از شکلهای نمایش آیینی ما بهره میبرند و استفاده میکنند مهمترین دستاورد است. البته از الگوپذیری هنرمندان کشورهای دیگر از امام حسینی بودن هنرمندان ایرانی هم نباید گذشت. همچنین خلق صحنه زیبای برگزاری نماز جماعت ظهر و عصر از نجف تا کربلاست.
ارسال به دوستان
وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی به دنبال تغییر نام وزارتخانه
اسماعیلی: درباره حجاب، خانوادهها از ما گلایه دارند
دوشنبه شب وزیر ارشاد همزمان با فرا رسیدن هفته دولت میهمان برنامه گفتوگوی خبری شبکه خبر سیما بود. محمدمهدی اسماعیلی به جمعبندی کارنامه وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی پرداخت و گفت: «در دولت مردمی بنای ما بر این بوده که وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی را از یک نهاد نظارتی و تنظیمگر به یک وزارتخانه برنامهریز ارتقا دهیم و مسؤول حکمرانی کشور در حوزه فرهنگ و هنر شویم».
وی سپس در واکنش به تغییر اسم وزارتخانه متبوعش گفت: «در برنامه هفتم توسعه این بحث وجود داشت و دوستان در مجلس استقبال کردند. برنامه ما این است که متناسب با نگاه بلند انقلابی و متناسب با نگاههای جدید در حوزه مدیریت فرهنگی، نام جدیدی را انتخاب کنیم. به نظرم اگر این تغییر نام در مجلس تصویب شود، تغییر مهمی برای تحقق رویاپردازیها و جهتگیریها که لازمه حوزه فرهنگ و هنر است، شکل میگیرد».
اسماعیلی با اشاره به اینکه از انتهای شهریور سال گذشته کشور درگیر یک فتنه فرهنگی شد و تمام جریان رسانهای دشمن به حمله پرداخت، اضافه کرد: «تنها تحریمِ برنامههای فرهنگی - هنری نبود و شاهد نوعی عربدهکشی و تهدیدهای عملی بودیم. در حقیقت، اجازه نمیدادند فضای فرهنگ و هنر شکل بگیرد. ما برنامه مفصلی را آماده کرده بودیم اما با یک فضاسازی گسترده روبهرو شدیم که سبب ایجاد ناامنی در حوزه فرهنگ و هنر شد. عدهای به دنبال این بودند حوزه فرهنگ و هنر در کشور ما تعطیل شود. روزهای خاصی را پشت سر گذاشتیم اما از همان روزهای اول بر این فضا غلبه کردیم. جشنوارههای فیلم کوتاه تهران، حقیقت و فجر با استقبال بسیار خوبی روبهرو شد. بسیاری از چهرههای معاند که بعدا هم به کشورهای دیگر پناهنده شدند، رسما تحریم کردند اما در عین تحریم آنان، پرشکوهترین ایام فرهنگ و هنر کشور رقم خورد. برای مثال، حدود 73 تا 74 فیلم به جشنواره رسید و مجبور شدیم از بین آنها 23 تا 24 اثر را انتخاب کنیم».
به گفته وزیر ارشاد بهار امسال 25 میلیون ایرانی در برنامههای فرهنگی و هنری شرکت کردهاند. وی به طور خاص از استقبال 4 میلیون بازدیدکننده از نمایشگاه قرآن و 7 میلیون نفر از نمایشگاه کتاب در فصل بهار خبر داد. اسماعیلی مدعی شد سینمای ایران به شکل مشهودی رونق یافته است و از اتفاقات مثبت در حوزه سینما خبر داد، از جمله فروش 240 میلیارد تومانی گیشهها در سال جدید شامل درآمد فروش دومین فیلم پرفروش سینمای ایران. وی ادامه داد: «مردم خودشان را صاحبان فرهنگ و هنر میدانند. فراموش نکنید که ما مردم را تماشاگر نمیدانیم، بلکه بازیگران اصلی این حوزه میدانیم».
اسماعیلی در پاسخ به سوالی درباره تحقق عدالت فرهنگی در وزارت فرهنگ و ارشاد گفت: «خرید سامانهای در نمایشگاه کتاب را که زمینهساز تحقق عدالت فرهنگی شد، بیان کردم. علاوه بر این، تئاتر را منطقهای کردیم و موسیقی نواحی را گسترش دادیم. همچنین آموزش هنر برای مردم را به صورت رایگان توسعه دادیم. جالب است بدانید در مدت اخیر، به میزان 35 درصد تعداد سینمای کشور را با رویکرد مناطق محروم گسترش دادیم. ساختمانها و زیرساختهای زیبایی در شهرهای کشور در حال افتتاح است و بیش از 39 مجموعه فرهنگی بزرگ در همین 2 سال افتتاح شده است. اماکن فرهنگی - هنری که در کرمان، ارومیه و... افتتاح شد، بسیار بهتر از نمونههای مشابه آن در کشورهای همسایه است».
مسؤول امور فرهنگی در دولت سیزدهم همچنین درباره دغدغه وزارتخانهاش در حوزه محصولات عفاف و حجاب گفت: «این موضوع، دغدغه مهمی است و خانوادهها هم بعضا از ما گلایه دارند. یکی از دستور کارهای مهم دولت و رئیسجمهور این است که موضوع دسترسی به محصولات عفاف و حجاب را حل کنیم. بخشی از این موضوع، تحقق تعهدات یارانهای است که در حال انجام است و بخشی دیگر ترویج مدلهای عفیفانه است».
وی از تدارک جشنوارههای مد و لباس و ایجاد تسهیلات برای طراحان برگزیده خبر داد و همچنین درباره طرح قرارگاه زیست عفیفانه صحبت کرد و افزود: «جهتگیری دولت در موضوع پوشش، جهتگیری فرهنگی است. در تهران و شهرهای بزرگ به دنبال راهاندازی سکوهای دائمی فروش لباس هستیم».
* شهر هنر؛ خانه هنرمندان و روزنامهنگاران
اسماعیلی درباره درخواست صدور مجوز برای مطبوعات گفت: «معدل نشریات در کشور ما خیلی بالاست. 14 هزار نشریه را مجوز دادیم و با درخواستهای متعدد روبهروییم، بنابراین نگاه ما حمایتی است. علاوه بر این، موضوع بیمه و امنیت شغلی خبرنگاران برای ما مهم است. پوشش بیمهای را از 4 هزار نفر سال 1400 به بالای 8 هزار نفر رساندهایم. به عبارت دیگر 97 درصد افزایش داشتهایم که توسط صندوق هنر بوده است. علاوه بر این فعالان قرآن و عترت را نیز اضافه و 15 هزار نفر را بیمه کردهایم. سعی کردیم نگرانی اهالی رسانه را به شکل قابل قبولی حل کنیم».
وی سپس از راهاندازی «شهر هنر» در شهر پرند برای تامین مسکن هنرمندان و خبرنگاران گفت و تاکید کرد: حرف «ه» به کار رفته در این عبارت به معنای هنر، حرف «ن» نویسنده و حرف «ر» مربوط به روزنامهنگاران است.
* بازگشت به مساجد
وزیر ارشاد درباره کارهای انجام شده در حوزه قرآن و مسجد و پاسخ به مطالبه رهبر انقلاب برای وجود10 میلیون حافظ قرآن توضیح داد و از تربیت بیش از 8 هزار مربی قرآن در 15 استان و مناطق محروم خبر داد. اسماعیلی در این باره تاکید کرد:«فکر میکنم عددی که رهبر معظم انقلاب فرمودند عدد دستیافتنی است، چرا که کشورهای همسایه ما به این عدد رسیدهاند و در کشور ما نیز شدنی است. قبلا مشکلات زیرساختی در حوزههای آموزش و مربی داشتیم که در حال برطرف کردن آن هستیم. علاوه بر این باید اشاره کنم بعد از فرمایش امسال مقام معظم رهبری، 20 هزار مسجد را به عنوان کانون قرآن قرار دادیم. شعار ما در دولت «بازگشت به مساجد» است. معتقدیم عمده فعالیتهای فرهنگی هنری ما باید در حول و حوش مسجد شکل بگیرد. به همین دلیل امسال کانونهای فرهنگی و هنری در مسجد را بشدت تقویت کردیم و آنها مشغول تولیدات هنری هستند».
***
جشن خودکفایی کاغذ
وزیر ارشاد در گفتوگوی تلویزیونی اخیر از برپایی قریبالوقوع جشن خودکفایی کاغذ خبر داد. وی گفت قول خود به مجلس برای خودکفایی کاغذ را در کمتر از 2 سال عملی کرده است. اسماعیلی توضیح داد: «در روزهای ابتدایی که کارمان را آغاز کردیم، حدود 5 تا 10 هزار تن تولید کاغذ داخلی داشتیم اما امروز این عدد از 75 هزار تن گذشته است. در دولت کارگروه کاغذ راهاندازی کردیم و به لطف جلسات این کارگروه تقریبا همه موانع برطرف شده است. در آستانه بهرهبرداری از یک کارخانه بسیار خوب با نصب همه تجهیزات در استان فارس قرار داریم، همچنین تولید مشترک کاغذ مرغوب با کشور ونزوئلا را دنبال کنیم».
ارسال به دوستان
رونمایی از دیوارنگاره اربعینی «بیا تا برویم»
سحرگاه دیروز در نخستین ساعات آغاز ماه صفر از جدیدترین دیوارنگاره میدان ولیعصر (عج) تهران با مضمونی مرتبط با اربعین حسینی رونمایی شد. عنوان این دیوارنگاره از سرود مشهور دوران دفاع مقدس با نوای حاج صادق آهنگران و ترجیعبند «کربلا منتظر ماست...بیا تا برویم» اقتباس شده است. تصویر عظیم و نوستالژیک «بیا تا برویم»، در عین حال مضمونی خانوادگی دارد و خانوادهای شامل 3 فرزند را نشان میدهد که به همراه دیگر خانوادهها و در میان موکبها، در مسیر راهپیمایی اربعین به سوی افق نورانی کربلا حرکت میکنند. این دیوارنگاره اثری است از خانه طراحان انقلاب اسلامی با تصویرسازی لیلا تیمورینژاد و مدیریت هنری احسان و علی جعفرپیشه که توسط سازمان هنری رسانهای اوج رونمایی و نصب شده است. ارسال به دوستان
کنسرت «چهارپایه عشق» در برج میلاد
یکی از خوانندگان نوظهور پاپ، همزمان با آغاز ماه صفر در برج میلاد کنسرت آیینی رایگان برگزار میکند. دیروز مدیرعامل برج میلاد تهران از آغاز اجرای کنسرت آیینی «چهارپایه عشق» به صورت رایگان با اجرای ویژه مصطفی راغب خبر داد. به گفته او، کنسرتهای آیینی یکی از ماندگارترین و تاثیرگذارترین سوگوارهها برای تکریم واقعه عاشورا محسوب میشود. کنسرت چهارپایه عشق متاثر از چهارپایهخوانی مداحان بزرگ، اجرایی آیینی و عاشورایی است که در قالبی همهسونگر و مرکب از اجرای دکلمه و تصویر، به بازخوانی نوحههای ماندگار میپردازد. بر اساس این گزارش، کنسرت راغب با 3 ضلع هنری اثربخش و هماهنگ میکوشد مخاطب خود را با عبرتهای عاشورایی آشنا کند و نسلها را با یکدیگر پیوند دهد.
ارسال به دوستان
اخبار
انتشار ترجمه روسی قرآن
معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از صدور نخستین مجوز انتشار ترجمه روسی قرآن کریم خبر داد. ابراهیم قربانی، مسؤول نظارت بر ترجمه قرآن کریم این معاونت ضمن اعلام این خبر گفت: «این نخستین ترجمه قرآن به زبان روسی است که توسط یک شخصیت شیعه با توجه به علوم و معارف اسلامی و کتب تفاسیر مفسران شیعی و همچنین روایات و منابع روایی مرتبط با آیات انجام شده است».
به گفته وی «ناظم زینالف» مترجم روسی قرآن کریم، مهمترین انگیزه خود از ترجمه قرآن به زبان روسی را تبلیغ دین اسلام و علاقه فراوان مردم روسیه به منابع اصیل اسلامی دانسته است. به گزارش ایرنا، مسؤول نظارت بر ترجمه قرآن کریم در معاونت قرآن و عترت وزارت ارشاد اضافه کرد: «علاوه بر ترجمه قرآن کریم به زبان روسی، کتابهای متعدد دینی نیز به این زبان ترجمه شده است که طرفداران زیادی هم دارد. نهجالبلاغه، منتخب اصول کافی و برخی کتابهای شهید مطهری و علامه طباطبایی از جمله این ترجمهها هستند». زینالف، شهروند روس و آذریتبار که به مدت ۱۰ سال در جامعهالمصطفای قم مشغول تحصیل دورههای کارشناسی و کارشناسی ارشد بوده است، پیشتر گفته بود شبهه بیتوجهی شیعیان به قرآن باعث شد دست به ترجمه آن به زبان روسی بزند. وی همچنین معتقد است ترجمههای قبلی قرآن کریم دارای اشکالات متعدد بوده که علت آن نیز عدم آشنایی مترجمان آن به علوم اسلامی و دینی است. زینالف که هم اکنون استاد دانشگاه اسلامی مسکو است، ویراستاری علمی و محتوایی ترجمه روسی کتاب 12 جلدی نورالقرآن تالیف آیتالله فقیهایمانی را هم بر عهده دارد. این نخستین تفسیر قرآن کریم به زبانهای روسی و انگلیسی بود که به توصیه امام خمینی(ره) در نخستین سالهای پس از انقلاب توسط مرحوم فقیهایمانی منتشر شد. به گفته زینالف، علاوه بر قرآن، کتابهای متعدد اسلامی به زبان روسی ترجمه شده و طرفداران زیادی هم یافته است که میتوان به نهجالبلاغه، منتخب اصول کافی، برخی کتابهای شهید مطهری و علامه طباطبایی اشاره کرد.
***
فراخوان شانزدهمین جایزه ادبی جلال آلاحمد
دبیرخانه شانزدهمین دوره جایزه ادبی جلال آلاحمد از نویسندگان، پژوهشگران، پدیدآورندگان و ناشران دعوت کرد آثار خود را در 4 گروه «داستان بلند و رمان»، «مجموعه داستان کوتاه»، «نقد ادبی» و «مستندنگاری» به این دبیرخانه ارسال کنند. بر اساس این فراخوان، کتابهای ارسالی باید برای نخستین بار سال ۱۴۰۱ منتشر شده باشند، با مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران در داخل کشور به چاپ رسیده باشند و در یکی از 4 گروه بالا قرار گیرند. نویسندگان، پژوهشگران، پدیدآورندگان و ناشران میتوانند پس از تکمیل نسخه فیزیکی کاربرگ که در نشانی jalal. ketab. ir قابل دسترسی است، 4 نسخه از آثار خود را تا پانزدهم مهر ۱۴۰۲ به دبیرخانه جایزه ادبی جلال آلاحمد به نشانی تهران، خیابان برادران مظفر جنوبی، کوچه خواجهنصیر، پلاک ۲، ساختمان سرای اهلقلم، طبقه ۴، کدپستی ۱۳۱۵۷۷۳۴۱۱ ارسال کنند.
***
تجلیل 1000 موکب عراقی در اربعین توسط ایرانیها
دبیر کمیته فرهنگی ستاد اربعین با اشاره به حضور ۲ هزار مبلغ در اتوبوسهای سفر زیارتی اربعین گفت: «در طرح تکریم مواکب عراقی، امسال قرار است هزار بسته هدیه از طرف ملت ایران به هزار موکب اهدا شود». حجتالاسلام حمید احمدی گفت: «امسال موکبهای علمی داریم که در آن بحثها و چالشهای علمی درباره نیازمندیهای جهان اسلام مطرح میشود. این برنامه با همت دانشگاههای ایران و عراق برگزار میشود که طی آن ۸ حلقه علمی در نجف داریم که حدود ۱۴۰ نفر در آنها حضور دارند. این افراد در مسیر پیادهروی در قالب چند گروه حضور دارند و نهایتا در کربلا جلسات جمعبندی در دانشگاه سبطین برگزار میشود». وی ادامه داد: «امسال مراسم ویژهای در نجف، بر سر مزار ابومهدی المهندس با حضور علمای ایرانی و عراقی داریم. همچنین امسال طرح تکریم مواکب عراقی را داریم و هدایایی از طرف ملت ایران به آنها اهدا میشود. در این برنامه قرار است هزار بسته هدیه به هزار موکب اهدا شود». به گفته احمدی همچنین مراسم تجلیل از خانوادههای شهدا و جانبازان برگزار میشود که در قالب آن طرح نیابت از شهدا شامل شهدای مدافع وطن مانند سال قبل با حضور یکمیلیون و ۲۰۰ هزار نفر انجام میشود.
***
پاسخ یک استفتا از رهبر انقلاب
آیا زمان زیارت اربعین مختص روز بیستم صفر است؟
رهبر حکیم انقلاب در بیانات بیستوهفتم شهریور 1398، زیارت اربعین را فرصتی برای وحدت مسلمین دانسته و فرموده بودند: «از دهها کشور در راهپیمایی اربعین شرکت میکنند. سعی کنیم در این راهپیمایی پیوندهای مستحکم بین برادران مسلمان را بیشتر کنیم. این پیوندها مایه سعادت است. این پیوندها آیت رحمت پروردگار است». با وجود تاکیدات مکرر و مشخص رهبر انقلاب درباره خاص بودن موقعیت مکانی و زمانی زیارت اربعین حسینی، ممکن است هنوز شبهاتی در این باره وجود داشته باشد. از جمله اینکه آیا زمان زیارت اربعین مختص روز بیستم صفر است؟ خبرگزاری تسنیم، متن استفتا از مقام معظم رهبری، حضرت آیتالله العظمی خامنهای درباره «زمان زیارت اربعین» و پاسخ آن را منتشر کرده که به شرح زیر است:
پرسش: با توجه به جمعیت و ازدحام شدید عزاداران حسینی در روز اربعین و حتی قبل و بعد از آن در کربلای معلی، آیا زیارت اربعین چند روز قبل یا بعد از روز اربعین، همان ثواب را دارد؟
پاسخ: انجام زیارت سیدالشهدا علیهالسلام در هر زمانی، مستحب و دارای ثواب عظیم است ولی ثواب زیارت زمان خاص، مختص به انجام زیارت در همان زمان است. البته زیارت کردن قبل یا بعد از آن، به امید رسیدن به آن ثواب مخصوص، مانعی ندارد.
ارسال به دوستان
|
|
آدرس مطلب:
آدرس مطلب:
آدرس مطلب:
آدرس مطلب:
آدرس مطلب:
آدرس مطلب:
|